1
00:00:05,800 --> 00:00:08,867
[verslaggever] Marktvolatiliteit
van goud valt op.

2
00:00:09,834 --> 00:00:11,967
Goud heeft zojuist een nieuw record bereikt,
$3.500 per ons.

3
00:00:12,867 --> 00:00:14,100
En de prijs van goud
is aan het klimmen geweest.

4
00:00:15,033 --> 00:00:16,166
Dit is ergens
dat economen geloven

5
00:00:16,967 --> 00:00:17,700
zal zo blijven
een veilige haven.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,066
[Parker] O, Tony.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,400
[Tony spreekt]

8
00:00:25,066 --> 00:00:25,567
[Parker] Goed.
Hoe is het met je?

9
00:00:27,767 --> 00:00:28,900
Ja?

10
00:00:29,834 --> 00:00:31,767
Daar heb je iets van
komt er een klein glimmend stukje binnen?

11
00:00:32,066 --> 00:00:33,266
Goed.

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
Goud prijs.

13
00:00:39,367 --> 00:00:40,567
Ik hou niet eens van praten
erover of kijk ernaar.

14
00:00:44,300 --> 00:00:46,066
Nou, dan gaat het $300 omlaag,
en ik heb zoiets van,

15
00:00:46,867 --> 00:00:47,166
"Wat gebeurt er?"
En het is alsof,

16
00:00:47,834 --> 00:00:49,166
"Oh, het is nog steeds $ 1.000 gestegen."

17
00:00:53,567 --> 00:00:55,567
Of ik het wil zeggen
het nummer of niet, omdat ik

18
00:00:56,834 --> 00:00:59,467
blijf het zeggen en niet slaan
het, maar nee, we zullen het hebben

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,166
om er 10.000 per jaar te gaan doen
al een tijdje.

20
00:01:05,266 --> 00:01:06,567
Kom maar op.

21
00:01:07,500 --> 00:01:09,600
Je gaat groot.
Wat moet je doen?

22
00:01:12,867 --> 00:01:14,066
Ja.

23
00:01:18,367 --> 00:01:20,367
Ja, nee, het is goed
om je te zien.

24
00:01:21,033 --> 00:01:21,700
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

25
00:01:23,467 --> 00:01:25,567
Hopelijk zijn het de oorlogen
achter ons.

26
00:01:26,567 --> 00:01:27,767
[lacht]

27
00:01:31,567 --> 00:01:32,667
[Parker] Tot ziens!

28
00:01:36,567 --> 00:01:39,800
Ton en ik kennen elkaar
voor, je weet wel, 14 jaar.

29
00:01:40,200 --> 00:01:40,967
Dat is wild.

30
00:01:41,767 --> 00:01:44,667
Zoals 99% van de tijd,
het is geweldig.

31
00:01:45,734 --> 00:01:48,300
Die 1% [piep] absoluut
klote, en hij is er zo één

32
00:01:49,133 --> 00:01:49,600
van de grootste [piep]
op de planeet.

33
00:01:50,433 --> 00:01:52,767
Maar 99% van de tijd,
hij is geweldig.

34
00:01:53,667 --> 00:01:56,867
Misschien 95%.

35
00:01:59,367 --> 00:02:01,300
[verteller] <i>16 jaar geleden...</i>

36
00:02:02,600 --> 00:02:05,867
Drie vijfde van een ounce,
dat is ongeveer $800.

37
00:02:06,567 --> 00:02:07,867
<i>...een wereldwijde financiële crash</i>

38
00:02:09,367 --> 00:02:11,500
<i>waardoor de goudprijs omhoog schoot...</i>

39
00:02:12,066 --> 00:02:13,367
Het is gewoon goudkoorts.

40
00:02:13,967 --> 00:02:15,567
<i>...tot $ 1.000 per ounce...</i>

41
00:02:16,133 --> 00:02:17,367
Ik ga naar Disneyland!

42
00:02:18,200 --> 00:02:21,467
<i>...het begin van een moderne tijd</i>
<i>goudkoorts.</i>

43
00:02:22,533 --> 00:02:24,000
-[Parker] Het leeft!
-We zijn stenen aan het wassen, schat!

44
00:02:24,533 --> 00:02:25,767
<i>Maar opvallend rijk</i>

45
00:02:26,433 --> 00:02:28,000
<i>bleek moeilijker dan gedacht.</i>

46
00:02:28,600 --> 00:02:30,066
Dat is het.
We zijn klaar.

47
00:02:30,367 --> 00:02:31,166
<i>Nu...</i>

48
00:02:32,233 --> 00:02:34,600
Brekend nieuws op Wall Street
terwijl de aandelen kelderen.

49
00:02:35,467 --> 00:02:36,567
Goud in veilige havens,
ze stijgen.

50
00:02:37,734 --> 00:02:42,867
<i>Goudprijzen hebben meer dan</i>
<i>verdrievoudigd tot een recordhoogte,</i>

51
00:02:43,367 --> 00:02:46,567
<i>$3500 per ounce.</i>

52
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
[Parker]
We gaan goud delven, jongens!

53
00:02:48,700 --> 00:02:50,100
Wacht even!

54
00:02:51,567 --> 00:02:53,867
<i>Met slechts zes maanden</i>
<i>om geld in te zamelen...</i>

55
00:02:56,700 --> 00:02:58,100
Zijn we hier voor een vuurgevecht?

56
00:02:59,300 --> 00:03:00,400
<i>...tophonden...</i>

57
00:03:00,867 --> 00:03:02,667
[Tony spreekt]

58
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
[Parker]
Ga jij je gedragen?

59
00:03:04,934 --> 00:03:05,767
<i>...en underdogs...</i>

60
00:03:06,333 --> 00:03:07,200
Ik ben maar een bezorger.

61
00:03:08,333 --> 00:03:09,367
Ik geef niet echt een [piep].
Ik wil gewoon betaald worden.

62
00:03:09,800 --> 00:03:10,767
<i>...botsen...</i>

63
00:03:11,467 --> 00:03:13,867
Ik kreeg een baanaanbieding van Parker.

64
00:03:14,300 --> 00:03:15,266
[bemanning] Kijk uit!

65
00:03:15,800 --> 00:03:16,700
<i>...en speel vies...</i>

66
00:03:17,567 --> 00:03:19,100
-Kan ik je hierin vertrouwen?
- Eh... ja.

67
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
<i>...om de jackpot te winnen!</i>

68
00:03:22,500 --> 00:03:24,567
Heilige rook!

69
00:03:25,300 --> 00:03:26,000
[Parker]
Dat is een geweldige pan!

70
00:03:26,800 --> 00:03:27,600
Wij maken er grapjes over
een verslaving zijn,

71
00:03:28,133 --> 00:03:29,000
maar het is letterlijk zo.

72
00:03:29,333 --> 00:03:30,000
<i>Sommige...</i>

73
00:03:30,734 --> 00:03:31,367
[Nona]
Je hebt er een puinhoop van gemaakt.

74
00:03:31,900 --> 00:03:33,467
<i>...zal het niet overleven.</i>

75
00:03:34,333 --> 00:03:34,900
[Parker] Kies mij uit
iemand om te ontslaan.

76
00:03:35,333 --> 00:03:36,100
[Tony spreekt]

77
00:03:36,834 --> 00:03:38,367
Het is rot, man.
Het is echt rot.

78
00:03:38,734 --> 00:03:39,867
<i>Anderen...</i>

79
00:03:40,433 --> 00:03:41,500
[imiteert het blaffen van zeehonden]

80
00:03:42,133 --> 00:03:43,400
<i>...naar nieuwe hoogten stijgen...</i>

81
00:03:44,867 --> 00:03:46,166
[Tony lacht]

82
00:03:47,033 --> 00:03:48,066
Kijk, jongens
zijn [piep] het aan het vermoorden!

83
00:03:50,400 --> 00:03:52,567
<i>...en records vestigen.</i>

84
00:03:53,200 --> 00:03:54,166
Dat had ik niet verwacht.

85
00:03:54,734 --> 00:03:55,300
[Minnie] Behoorlijk geweldig!

86
00:03:55,900 --> 00:03:57,567
[Tony spreekt]
[lacht]

87
00:03:58,367 --> 00:04:01,400
[Doumitt]
2.043 en een halve ounce.

88
00:04:02,266 --> 00:04:03,166
-Dat is wild!
-[Mitch] Je krijgt een pan!

89
00:04:03,867 --> 00:04:04,400
Je krijgt een pan!
Je krijgt een pan!

90
00:04:04,800 --> 00:04:05,567
[allemaal lachen]

91
00:04:06,333 --> 00:04:07,467
[Parker]
Echt, dat is krankzinnig!

92
00:04:24,767 --> 00:04:25,900
<i>De Yukon,</i>

93
00:04:27,000 --> 00:04:29,567
<i>De laatste grens van Noord-Amerika.</i>

94
00:04:32,567 --> 00:04:35,867
<i>Al meer dan een eeuw</i>
<i>goudzoekers hebben gezocht</i>

95
00:04:36,900 --> 00:04:39,467
<i>deze valleien en kreken</i>
<i>voor levensveranderend goud,</i>

96
00:04:41,200 --> 00:04:44,900
<i>met slechts een paar zomermaanden</i>
<i>om hun fortuin te verdienen.</i>

97
00:04:46,800 --> 00:04:47,967
[Parker]
Voor ons staan de sterren op één lijn.

98
00:04:49,000 --> 00:04:50,667
De goudprijs is gek!

99
00:04:51,667 --> 00:04:53,867
We hebben een hoop grond
voorbereid op Dominion,

100
00:04:54,867 --> 00:04:56,467
en het gaat ons lukken
onze benen te strekken

101
00:04:57,433 --> 00:04:59,200
en echt rennen en zien
waar het van gemaakt is.

102
00:05:00,066 --> 00:05:02,100
Dit is het jaar
dat we het zullen ontdekken.

103
00:05:02,600 --> 00:05:05,400
[epische muziek speelt]

104
00:05:06,467 --> 00:05:09,066
<i>30-jarige Parker Schnabel</i>
<i>staat op de afgrond</i>

105
00:05:09,734 --> 00:05:11,667
<i>van een carrièrebepalend seizoen.</i>

106
00:05:12,266 --> 00:05:13,400
<i>Het goudmijnwonder,</i>

107
00:05:14,266 --> 00:05:16,166
<i>wie begon</i>
<i>met een bemanning van twee,</i>

108
00:05:17,033 --> 00:05:19,900
<i>is nu een mijnbouwmagnaat</i>
<i>met 60 machines</i>

109
00:05:20,467 --> 00:05:22,400
<i>en een bemanning van 40 personen.</i>

110
00:05:23,467 --> 00:05:26,166
We hebben geweldige mensen,
en dan hebben we zoiets als

111
00:05:27,233 --> 00:05:29,467
deze gekke goudprijs,
en we zijn gevaarlijk dichtbij

112
00:05:30,133 --> 00:05:31,967
dat de dingen echt goed zijn.

113
00:05:33,300 --> 00:05:36,266
Ik wil gewoon naar mijn werk.
Ik wil alleen maar stenen wassen

114
00:05:37,300 --> 00:05:40,000
en, weet je,
word sluizig-gans

115
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
voor het kleine glanzende.
Dat is alles wat ik wil doen.

116
00:05:45,066 --> 00:05:47,300
Dat heb ik niet gedaan, ik heb het niet verteld
jij hoe je je werk moet doen

117
00:05:47,934 --> 00:05:49,100
één keer dit hele jaar!

118
00:05:50,266 --> 00:05:53,266
<i>Net 16 jaar oud toen hij</i>
<i>werd eerst mijnbaas...</i>

119
00:05:54,033 --> 00:05:55,700
Ik ben vrij jong
en het is moeilijk om,

120
00:05:56,934 --> 00:06:00,300
Weet je, ik weet nooit of dat zo is
het goede doen of niet.

121
00:06:00,867 --> 00:06:01,567
<i>...Parker had moeite...</i>

122
00:06:02,633 --> 00:06:04,000
Ik geef het geld hier uit
en ik bel.

123
00:06:04,567 --> 00:06:05,567
<i>...om zijn bemanning te beheren.</i>

124
00:06:06,367 --> 00:06:07,700
[Parker]
Als je er niet mee om kunt gaan, dan

125
00:06:08,467 --> 00:06:09,166
misschien is dit niet zo
de plek voor jou.

126
00:06:10,200 --> 00:06:12,166
Jij bent aan het maken
een vijand buiten mij.

127
00:06:12,900 --> 00:06:14,567
<i>Maar toen de jonge mijnwerker groeide...</i>

128
00:06:15,934 --> 00:06:17,767
[Parker]
In de goudwinning ben je de enige
net zo goed als de mensen die je hebt.

129
00:06:18,200 --> 00:06:19,100
<i>...hij is geëvolueerd.</i>

130
00:06:21,767 --> 00:06:23,767
-[Parker] Oh ja!
-[Mitch] Kijk eens!

131
00:06:24,333 --> 00:06:25,467
Ons seizoen begint nu.

132
00:06:26,400 --> 00:06:27,667
Ik ga achter hem staan
elke dag van de week.

133
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
<i>...met een visie die voortkwam</i>
<i>een goudmijnimperium...</i>

134
00:06:32,667 --> 00:06:33,900
Wauw, dat is de grootste schoonmaakbeurt
uit die we ooit hebben gehad.

135
00:06:34,433 --> 00:06:35,066
[overlappend gejuich]

136
00:06:36,133 --> 00:06:39,867
<i>...en leverde meer dan</i> op
<i>$115 miljoen aan goud.</i>

137
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
[bemanning juicht]

138
00:06:42,033 --> 00:06:42,767
[Parker]
Dit stopt hier niet.

139
00:06:45,567 --> 00:06:47,300
Ik verlies het vertrouwen in jullie.

140
00:06:48,266 --> 00:06:49,467
<i>Maar vorig seizoen...</i>

141
00:06:50,867 --> 00:06:53,066
[Mitch] Het was één gevecht
na de volgende.

142
00:06:54,166 --> 00:06:55,500
We verdienen geen geld
als we het zo doen.

143
00:06:56,133 --> 00:06:57,000
[Parker] Het is frustrerend.

144
00:06:57,834 --> 00:06:58,367
Ik weet wat we aan het doen waren
had het mis.

145
00:06:59,567 --> 00:07:01,867
<i>...Parker crashte en brandde.</i>

146
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
Slechtste schoonmaak ooit.

147
00:07:07,300 --> 00:07:08,967
[Parker]
Ik hou niet van dit gevoel.

148
00:07:09,633 --> 00:07:10,867
Ik hou er niet van om een ​​verliezer te zijn.

149
00:07:12,667 --> 00:07:15,600
We kwamen tekort en dat is niet zo
gaat weer gebeuren.

150
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
Deze winter heb ik doorgebracht

151
00:07:19,767 --> 00:07:20,800
al het geld dat ik kon krijgen
mijn handen erop

152
00:07:21,567 --> 00:07:23,100
apparatuur kopen
en mensen aannemen.

153
00:07:24,467 --> 00:07:26,000
Het is een uitdaging.

154
00:07:26,967 --> 00:07:28,467
Dit is een beetje onbekend
territorium voor mij.

155
00:07:29,100 --> 00:07:30,300
Er gebeurt zoveel.

156
00:07:31,200 --> 00:07:33,767
We hoeven alleen maar te hameren,
focus op...

157
00:07:35,367 --> 00:07:37,467
stenen wassen, potten vullen,

158
00:07:38,333 --> 00:07:39,967
en dat zal iedereen hebben
op te treden.

159
00:07:42,200 --> 00:07:45,367
<i>65 kilometer ten zuidoosten</i>
<i>van Dawson City</i>

160
00:07:45,967 --> 00:07:47,667
<i>ligt het koninkrijk van Parker,</i>

161
00:07:48,567 --> 00:07:50,200
<i>een gebied dat bijna zo groot is</i>
<i>van Manhattan.</i>

162
00:07:51,700 --> 00:07:54,767
<i>Zijn belangrijkste operatie</i>
<i>is Dominion Creek,</i>

163
00:07:55,300 --> 00:07:56,367
<i>land dat hij heeft gekocht,</i>

164
00:07:57,367 --> 00:07:58,900
<i>waar hij er drie zal lopen</i>
<i>wasinstallaties om te leveren</i>

165
00:07:59,467 --> 00:08:01,166
<i>het grootste deel van zijn goud.</i>

166
00:08:02,233 --> 00:08:05,000
<i>40 kilometer ten noordwesten,</i>
<i>hij stuurt een satellietploeg</i>

167
00:08:06,000 --> 00:08:08,567
<i>naar Sulphur Creek</i>
<i>op jacht naar zakken met goud</i>

168
00:08:09,266 --> 00:08:10,667
<i>achtergelaten door de oldtimers.</i>

169
00:08:12,200 --> 00:08:15,800
<i>De enorme operatie uitvoeren</i>
<i>zal Parker kosten</i>

170
00:08:16,333 --> 00:08:19,300
<i>$100.000 per dag.</i>

171
00:08:20,433 --> 00:08:23,000
<i>Maar als hij succesvol is,</i>
<i>hij kon meer binnenbrengen dan</i>

172
00:08:23,700 --> 00:08:26,667
<i>$35 miljoen aan goud dit jaar.</i>

173
00:08:29,266 --> 00:08:31,300
-Wat gebeurt er, man?
-[Parker] Hoe gaat het met jullie?

174
00:08:31,633 --> 00:08:32,367
Joh, joh.

175
00:08:33,133 --> 00:08:33,867
[Mitch] Het gaat goed.
Hoe is het met je?

176
00:08:34,433 --> 00:08:35,867
[Parker] Niet zo slecht.

177
00:08:36,800 --> 00:08:38,166
-Welkom in mijn kaartenkamer.
-[Tyson] Heel leuk.

178
00:08:39,200 --> 00:08:40,500
Dit is waar
het gebeurt allemaal, hè?

179
00:08:41,467 --> 00:08:43,066
[Mitch] Hoe was jouw winter?

180
00:08:43,633 --> 00:08:44,066
[Parker] Het was goed.

181
00:08:44,767 --> 00:08:47,367
Ik was voor het grootste deel een zwerver.

182
00:08:47,667 --> 00:08:49,367
[lacht]

183
00:08:50,400 --> 00:08:52,500
<i>Om zijn masterplan uit te voeren,</i>
<i>Parker telt</i>

184
00:08:53,734 --> 00:08:56,700
<i>op zijn vertrouwde luitenants,</i>
<i>Mitch Blaschke en Tyson Lee.</i>

185
00:08:58,000 --> 00:08:59,567
We gaan er 10.000 doen
ons dit jaar.

186
00:09:04,300 --> 00:09:05,767
Zo blijven we erover praten,

187
00:09:06,567 --> 00:09:07,500
maar dat hebben we eigenlijk wel
om het gewoon te doen.

188
00:09:08,633 --> 00:09:11,266
Dus we gaan rennen
vier planten dit jaar.

189
00:09:12,266 --> 00:09:14,166
Wauw.

190
00:09:15,200 --> 00:09:16,000
Ik probeer vier wasinstallaties te runnen,
het is net alsof --

191
00:09:17,200 --> 00:09:18,700
- We waren helemaal klaar
de plaats vorig jaar probeerde...
-Ja.

192
00:09:19,867 --> 00:09:21,867
...bedekken onze bases en, zoals,
we zullen verspreid zijn.

193
00:09:22,700 --> 00:09:23,767
Je weet hoe het is
wanneer dat gebeurt.

194
00:09:24,333 --> 00:09:25,200
[Parker] Ja, ik weet het.

195
00:09:26,266 --> 00:09:27,100
Ik weet dat dat zo zal zijn
veel uitdagingen.

196
00:09:27,934 --> 00:09:29,200
Ik ben niet-
Ik ben het niet met je oneens.

197
00:09:31,367 --> 00:09:34,800
Tyson, ik heb je nodig op Dominion
de hele operatie uitvoeren.

198
00:09:36,667 --> 00:09:37,767
Rechts.

199
00:09:38,867 --> 00:09:41,266
- Veel succes dus.
-Bedankt, ik heb het nodig.

200
00:09:41,633 --> 00:09:43,467
[grinnikt]

201
00:09:44,667 --> 00:09:46,100
Ik weet niet wat er aan de hand is
om uit Zwavel te komen en het is zo

202
00:09:47,367 --> 00:09:49,066
wordt een lastig project
dus ik wil dat je daarheen gaat,

203
00:09:49,934 --> 00:09:50,600
Mitch, en pak dat
eerst geregeld.

204
00:09:52,600 --> 00:09:55,667
We hebben maar een gedeeltelijk seizoen
op de watervergunning, dus we hebben het nodig

205
00:09:56,300 --> 00:09:56,867
om het snel klaar te krijgen.

206
00:09:57,233 --> 00:09:58,100
Oké.

207
00:09:59,266 --> 00:10:02,300
<i>Parker's zwavelwatervergunning,</i>
<i>een vergunning om water te halen</i>

208
00:10:03,433 --> 00:10:06,266
<i>van kreken om goud te wassen,</i>
<i>verloopt over slechts 10 weken.</i>

209
00:10:06,700 --> 00:10:07,967
<i>Daarna...</i>

210
00:10:08,567 --> 00:10:10,066
<i>hij kan de claim niet ontginnen.</i>

211
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Wat voor soort bemanning hebben we?
om dit voor elkaar te krijgen?

212
00:10:13,166 --> 00:10:14,900
We hebben er een heleboel ingehuurd
van nieuwe mensen.

213
00:10:15,900 --> 00:10:17,400
OK.

214
00:10:18,433 --> 00:10:20,600
Eén groot ding zijn mensen
die hun werk niet kunnen doen,

215
00:10:21,033 --> 00:10:22,166
we moeten schieten.

216
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Wij willen hebben
het beste van het beste.

217
00:10:25,400 --> 00:10:26,867
Maar jullie zijn degenen die dat doen
zullen kunnen maken

218
00:10:27,767 --> 00:10:29,700
dit gebeurt of niet.
Het is wreed, toch?

219
00:10:34,567 --> 00:10:36,367
Het zal zo zijn
een stressvol jaar voor jullie twee.

220
00:10:37,700 --> 00:10:38,800
Ja.

221
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
Ik weet dat het een beetje is
van een lastige opgave,

222
00:10:43,100 --> 00:10:43,767
maar ik ben opgewonden.
-[Tyson] Dat gaat gebeuren
vermoeiend zijn.

223
00:10:44,333 --> 00:10:45,967
-Ja.
-Geen vrije dagen.

224
00:10:46,633 --> 00:10:47,266
Je had net zes maanden vrij.

225
00:10:47,567 --> 00:10:48,700
[lacht]

226
00:10:49,133 --> 00:10:49,867
[Mitch] Ja...

227
00:10:52,000 --> 00:10:53,400
-Bedankt dat je terugkwam.
-Ja.

228
00:10:54,600 --> 00:10:54,834
-[Parker] Ik waardeer het
jullie hier.
-Bedankt.

229
00:10:56,133 --> 00:10:56,300
[Parker] Ik kijk ernaar uit
naar dit seizoen.

230
00:10:57,433 --> 00:10:57,633
[Tyson] Ja, zeker.
Bedankt, kerel.

231
00:10:58,667 --> 00:10:58,834
[Mitch] Oké, laten we het doen.

232
00:11:02,100 --> 00:11:05,066
[Parker]
Er is veel werk te doen.
Er is veel goud te vinden.

233
00:11:06,133 --> 00:11:07,767
Nu is het aan Mitch en Tyson
om de klus te klaren.

234
00:11:09,767 --> 00:11:10,900
Hopelijk.

235
00:11:13,867 --> 00:11:15,166
De klus zal geklaard worden.

236
00:11:16,433 --> 00:11:17,166
Hopelijk zijn het beiden
dat doet het, dat bedoel ik.

237
00:11:22,000 --> 00:11:23,266
Dingen zijn al
beginnend

238
00:11:23,934 --> 00:11:24,867
hier een beetje anders.

239
00:11:26,033 --> 00:11:27,900
Parker maakte heel duidelijk dat,
Weet je, iedereen heeft het

240
00:11:28,700 --> 00:11:29,767
om hun gewicht te trekken
en nog wat.

241
00:11:30,400 --> 00:11:31,200
Er is geen ruimte voor fouten.

242
00:11:33,166 --> 00:11:35,100
[Tyson] Vorig jaar,
Mitch had de leiding.

243
00:11:36,000 --> 00:11:37,467
Dit jaar zal het zo zijn
op mijn schouders.

244
00:11:38,367 --> 00:11:39,900
Vorig jaar had ik de leiding
één wasinstallatie.

245
00:11:40,266 --> 00:11:41,400
Dit jaar,

246
00:11:42,300 --> 00:11:44,700
Ik ga er drie beheren,
dus geen [piep] ups.

247
00:11:45,533 --> 00:11:47,367
We moeten vinden
een [piep] ton goud.

248
00:11:50,100 --> 00:11:54,100
<i>Tysons eerste missie is</i>
<i>om goud binnen te halen</i>

249
00:11:54,767 --> 00:11:55,567
<i>op Dominion's Bridge Cut.</i>

250
00:11:57,266 --> 00:12:00,800
<i>De bemanning heeft twee jaar gewerkt</i>
<i>deze plek ontginnen</i>

251
00:12:01,367 --> 00:12:02,066
<i>met gemengde resultaten.</i>

252
00:12:03,133 --> 00:12:07,100
<i>Nu ziet en rijdt Parker</i>
<i>ervoor dat het grote resultaten oplevert.</i>

253
00:12:08,100 --> 00:12:09,767
<i>Maar er is een probleem.</i>

254
00:12:10,633 --> 00:12:12,600
<i>In de winter</i>
<i>water overstroomde de snede,</i>

255
00:12:13,767 --> 00:12:17,700
<i>en het goudhoudende vuil</i>
<i>ligt onder een meter bedolven</i>

256
00:12:18,133 --> 00:12:18,967
<i>van vast ijs.</i>

257
00:12:20,300 --> 00:12:24,000
[ijs rommelt]

258
00:12:37,900 --> 00:12:39,100
Ik zit in de 250.

259
00:12:40,767 --> 00:12:42,667
Ik heb Michael in de 390.

260
00:12:45,000 --> 00:12:48,767
[Michael]
Ik kom voor Parker werken,
het is een soort droom die uitkomt.

261
00:12:49,567 --> 00:12:50,567
Ik hou van de manier waarop
hij beheert zijn outfit.

262
00:12:51,133 --> 00:12:52,367
Zijn uitrusting is echt leuk.

263
00:12:56,467 --> 00:12:58,467
[Tyson] We hebben Amy hier,
eerste vrachtwagenlading ijs,

264
00:12:59,300 --> 00:13:00,800
uit de snede komen.
Eerste van velen.

265
00:13:02,467 --> 00:13:04,467
Dit is mijn eerste keer

266
00:13:05,567 --> 00:13:07,367
het besturen van een stenen vrachtwagen.

267
00:13:08,100 --> 00:13:09,266
<i>Voordat ze bij Paydirt terecht kunnen,</i>

268
00:13:10,367 --> 00:13:14,200
<i>De bemanning van Tyson moet wisselen</i>
<i>meer dan 25.000 ton ijs.</i>

269
00:13:16,867 --> 00:13:19,367
[diep gerommel]

270
00:13:24,266 --> 00:13:26,567
[Michael] Ik denk realistisch gezien,

271
00:13:27,600 --> 00:13:29,166
hoe gaan we het in godsnaam doen
dit allemaal in een week?

272
00:13:31,166 --> 00:13:33,700
[Tyson] Op dit moment zou ik graag willen
om de wasinstallatie op te zetten

273
00:13:34,300 --> 00:13:35,100
en vandaag de boel opstoken,

274
00:13:35,967 --> 00:13:37,367
maar we zijn een heel eind
weg daarvan.

275
00:13:46,266 --> 00:13:48,066
[Parker] Hoe gaat het?

276
00:13:49,233 --> 00:13:51,066
Nou man, er is veel ijs
dikker dan we dachten, hè?

277
00:13:51,867 --> 00:13:53,100
Ja, er is veel ijs
hier.

278
00:13:53,934 --> 00:13:55,600
-Het is echt rot.
-[Tyson] Mm-hmm.

279
00:13:56,133 --> 00:13:57,066
Dus wat is je plan?

280
00:13:58,100 --> 00:14:01,500
Blijf maar stapels bouwen,
rijdend van dit ijs af.

281
00:14:01,867 --> 00:14:04,367
Juist, oké.

282
00:14:05,200 --> 00:14:06,266
We hebben extra vrachtwagens
in de tuin, niet?

283
00:14:07,667 --> 00:14:10,467
Heb je nog meer mensen?
Kun je ons nog meer ijzer geven?

284
00:14:17,400 --> 00:14:19,900
-[Parker] Ik weet het niet.
-[Tyson] Oké.

285
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
-Bedankt, kerel.
-[Tyson] Geen zorgen.

286
00:14:24,834 --> 00:14:25,667
Tot ziens.

287
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
[motor toeren]

288
00:14:34,867 --> 00:14:35,967
[Tyson]
Als tegen het einde van de week

289
00:14:36,800 --> 00:14:37,567
Ik heb het ijs niet
uit deze snit

290
00:14:38,700 --> 00:14:40,867
en de wasinstallatie gaat,
Ik zal gefaald hebben in mijn eerste taak

291
00:14:41,500 --> 00:14:42,467
eerste week van het seizoen.

292
00:14:44,100 --> 00:14:47,000
Parker wil gewoon het ijs eruit
en de wasinstallatie gaat.

293
00:14:47,633 --> 00:14:48,300
Het lange en het korte ervan.

294
00:14:52,200 --> 00:14:55,400
Ik wil eigenlijk niet uitgeven
geldtransport [piep] ijs,

295
00:14:56,400 --> 00:14:59,367
maar dat hebben we echt niet
een groot alternatief.

296
00:15:00,500 --> 00:15:01,967
Dus we gaan het gewoon hebben
om het op te zuigen.

297
00:15:03,200 --> 00:15:05,100
We moeten gaan sluizen.

298
00:15:06,133 --> 00:15:07,600
Dat zal wat zijn
maakt of breekt het seizoen.

299
00:15:31,400 --> 00:15:32,767
[Andrew] Ja, daar gaan we!

300
00:15:33,834 --> 00:15:34,867
Ik kan niet geloven dat we aan het sluizen zijn
zo vroeg als wij zijn.

301
00:15:36,567 --> 00:15:40,567
We zijn het seizoen vroeg begonnen,
maar dat willen we graag volhouden.

302
00:15:41,133 --> 00:15:42,066
Iedereen heeft haast.

303
00:15:43,367 --> 00:15:45,467
<i>Tien mijl ten zuiden,</i>
<i>bij Indian River,</i>

304
00:15:46,333 --> 00:15:48,166
<i>Koning van de Klondike,</i>
<i>Tony Beets,</i>

305
00:15:49,100 --> 00:15:51,667
<i>is al twee weken vooruit</i>
<i>van zijn rivalen.</i>

306
00:15:52,100 --> 00:15:55,000
[Tony spreekt]

307
00:16:02,467 --> 00:16:04,700
<i>Tony hoopt</i>
<i>voor een snelle score</i>

308
00:16:05,467 --> 00:16:07,166
<i>van de 13 hectare</i>
<i>Early Bird-snit.</i>

309
00:16:10,200 --> 00:16:12,667
[Tony spreekt]

310
00:16:23,667 --> 00:16:28,166
<i>Veertig jaar geleden, Tony en zijn vrouw</i>
<i>Minnie verliet Nederland</i>

311
00:16:29,033 --> 00:16:30,867
<i>om hun fortuin te zoeken</i>
<i>in de Yukon.</i>

312
00:16:31,300 --> 00:16:32,900
[Tony spreekt]

313
00:16:36,567 --> 00:16:41,867
<i>Vanuit het niets groeide Tony</i>
<i>een mijnbouwdynastie van $60 miljoen.</i>

314
00:16:42,333 --> 00:16:44,266
[Tony spreekt]

315
00:16:49,200 --> 00:16:52,667
[luid metaalgekletter]

316
00:16:53,100 --> 00:16:55,367
[Tony spreekt]

317
00:16:59,900 --> 00:17:02,367
<i>Tot twee jaar geleden...</i>

318
00:17:03,367 --> 00:17:04,367
[Minnie] We zijn zes, zeven
miljoen in het gat.

319
00:17:05,333 --> 00:17:07,000
<i>...wanneer het bedrijf</i>
<i>verviel in chaos...</i>

320
00:17:07,433 --> 00:17:09,800
[Tony spreekt]

321
00:17:10,400 --> 00:17:11,800
<i>...zijn familie is gebroken.</i>

322
00:17:12,667 --> 00:17:13,400
Hij leidt het
in de [piep] grond.

323
00:17:14,800 --> 00:17:17,100
Je vertelde me deze kat
zou de mijne zijn.

324
00:17:17,867 --> 00:17:18,867
-[Tony spreekt]
-[Monica] Ja.

325
00:17:20,600 --> 00:17:23,400
- Ik voel me een beetje geschrokken.
-Sluit de fabriek.

326
00:17:25,266 --> 00:17:27,500
[Tony spreekt]

327
00:17:28,300 --> 00:17:29,667
[Mike] Elke
[piep] tijd.

328
00:17:31,266 --> 00:17:32,900
[Tony spreekt]

329
00:17:36,300 --> 00:17:40,166
<i>Maar de Klondike King trok</i>
<i>zijn familie samen...</i>

330
00:17:40,633 --> 00:17:42,567
[Tony spreekt]

331
00:17:43,567 --> 00:17:45,100
<i>...bewaarde zoon, Mike,</i>
<i>en dochter, Monica,</i>

332
00:17:45,600 --> 00:17:46,266
<i>werkt voor hem...</i>

333
00:17:47,266 --> 00:17:48,567
Ik waardeer alles
wat je doet om mij te helpen.

334
00:17:49,233 --> 00:17:50,000
Alles voor familie, Monica.

335
00:17:51,166 --> 00:17:53,467
<i>...maar geeft oudste zoon,</i>
<i>Kevin, de kans om iets op te zetten</i>

336
00:17:53,967 --> 00:17:55,100
<i>zijn eigen operatie.</i>

337
00:17:56,400 --> 00:17:57,667
Dat klinkt heel erg leuk.

338
00:17:58,700 --> 00:18:00,467
<i>Aan het einde van vorig seizoen...</i>

339
00:18:00,934 --> 00:18:02,800
[Tony spreekt]

340
00:18:03,433 --> 00:18:04,100
<i>...de Beets waren ingehaald</i>

341
00:18:04,667 --> 00:18:08,066
<i>een record van 5.777 ounces,</i>

342
00:18:09,000 --> 00:18:12,767
<i>ter waarde van $ 14,4 miljoen.</i>

343
00:18:42,567 --> 00:18:46,000
<i>Tony gelooft zijn beweringen</i>
<i>zou een verbijsterende indruk kunnen maken</i>

344
00:18:47,133 --> 00:18:52,567
<i>6.500 ounces dit seizoen</i>
<i>ter waarde van meer dan $ 22 miljoen.</i>

345
00:18:54,867 --> 00:18:57,000
-[Tony spreekt]
-[Monica] Nou, hallo meneer.

346
00:18:57,767 --> 00:18:58,467
- Nou, ze is...
-[Mike] Geel.

347
00:18:58,967 --> 00:18:59,700
Ik heb geel spul.

348
00:19:02,667 --> 00:19:03,867
[Mike] Ja.

349
00:19:06,667 --> 00:19:08,767
[Monica]
Vooral voor deze prijs.

350
00:19:09,800 --> 00:19:13,467
<i>Tony is dat niet alleen al</i>
<i>sluipt, hij is de eerste</i>

351
00:19:14,033 --> 00:19:15,367
<i>om zijn goud af te wegen.</i>

352
00:19:23,800 --> 00:19:26,100
-[Monica] Klaar, klaar, klaar!
-[Minnie] Oké, laten we gaan.

353
00:19:31,467 --> 00:19:33,166
[Tony spreekt]

354
00:19:33,633 --> 00:19:34,800
<i>Bij Indian River,</i>

355
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
<i>Tony Beets is aan het gokken</i>
<i>op basis van een score aan het begin van het seizoen</i>

356
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
<i>om geld in te zamelen</i>
<i>op recordhoge goudprijzen.</i>

357
00:19:43,066 --> 00:19:45,166
-[Monica] Klaar, klaar, klaar!
-[Minnie] Oké, laten we gaan.

358
00:19:46,400 --> 00:19:48,867
<i>Hij is al bijna doorgespoeld</i>
<i>de helft van de Early Bird-korting...</i>

359
00:19:49,266 --> 00:19:50,800
50, 60, 70.

360
00:19:52,000 --> 00:19:55,467
<i>...waar hij op rekent</i>
<i>ten minste 300 ounces leveren.</i>

361
00:19:55,900 --> 00:19:59,767
190, 260, 290,

362
00:20:00,033 --> 00:20:01,767
300.

363
00:20:02,266 --> 00:20:05,867
Wauw!
360, 390...

364
00:20:07,300 --> 00:20:10,000
417,56.

365
00:20:11,166 --> 00:20:12,667
[Monica] Is dat geen schoonheid?

366
00:20:13,233 --> 00:20:14,300
Dat is behoorlijk verbazingwekkend.

367
00:20:15,233 --> 00:20:17,300
<i>Over slechts twee weken</i>
<i>de bieten hebben getrokken</i>

368
00:20:17,767 --> 00:20:20,166
<i>in $ 1,5 miljoen.</i>

369
00:20:31,300 --> 00:20:34,100
Dus, hoe heb je het gepland?
deze zomer?

370
00:20:35,200 --> 00:20:37,100
[Tony spreekt]

371
00:20:43,166 --> 00:20:44,367
[Mike]
Klinkt goed voor mij.

372
00:20:45,433 --> 00:20:47,166
Maar ik dacht,
Je hebt Kevin veel hulp gegeven

373
00:20:47,700 --> 00:20:48,300
hem aan de gang krijgen...

374
00:20:49,600 --> 00:20:51,200
Dus, is er iets wat je bent?
ga je ons helpen?

375
00:20:54,767 --> 00:20:56,500
[Tony spreekt]

376
00:21:06,567 --> 00:21:07,667
Ik vind dat oké, jij?

377
00:21:08,767 --> 00:21:09,867
[Tony spreekt]

378
00:21:14,600 --> 00:21:18,000
Ik ben erg geïnteresseerd om te zien
waar Tony het over had

379
00:21:18,700 --> 00:21:20,900
als het om andere mogelijkheden gaat.

380
00:21:22,133 --> 00:21:24,700
Ik vind het echt cool dat
Kevin is er alleen op uitgegaan,

381
00:21:25,200 --> 00:21:27,500
maar Michael is geweest

382
00:21:28,133 --> 00:21:29,867
hier sinds hij twaalf was.

383
00:21:30,967 --> 00:21:33,767
Mike is echt aan het kauwen
op het punt om meer dingen te doen.

384
00:21:34,867 --> 00:21:35,900
[Mike] Grote doelen,
Ik wil graag mijn eigen,

385
00:21:36,700 --> 00:21:37,867
maar nu,
het is geen prioriteit.

386
00:21:39,000 --> 00:21:39,667
Ik heb nog een heleboel andere [piep]
dat ik klaar moet zijn.

387
00:21:40,033 --> 00:21:40,867
We zullen zien.

388
00:21:42,400 --> 00:21:43,967
[Tony spreekt]

389
00:22:16,266 --> 00:22:20,367
<i>160 kilometer verderop, in Keno,</i>
<i>Rick Ness...</i>

390
00:22:21,133 --> 00:22:21,867
Ja, dat is een grote
stapel vuil.

391
00:22:23,100 --> 00:22:26,266
<i>...zit op een stapel goud</i>
<i>bij zijn bewering over Duncan Creek.</i>

392
00:22:28,467 --> 00:22:31,667
Ik zou zeggen: waarschijnlijk wel
behoorlijk verdomd bijna 400 ounces

393
00:22:32,667 --> 00:22:33,266
daar zitten, en nu
dat is de moeite waard

394
00:22:34,166 --> 00:22:35,767
een miljoen dollar.
En het is klaar om te gaan.

395
00:22:36,533 --> 00:22:37,066
Onze plant staat
precies daar.

396
00:22:38,467 --> 00:22:40,867
Het slechte nieuws is dat we dat nog steeds niet doen
een watervergunning hebben,

397
00:22:41,467 --> 00:22:42,166
en we kunnen dit niet aanraken.

398
00:22:43,567 --> 00:22:45,166
Het verbijstert mij.

399
00:22:46,166 --> 00:22:48,767
<i>Rick's watervergunning,</i>
<i>essentieel voor mijnbouw,</i>

400
00:22:49,400 --> 00:22:50,967
<i>is nog steeds niet doorgekomen.</i>

401
00:22:52,000 --> 00:22:54,667
<i>Totdat hij het krijgt,</i>
<i>Hij kan Duncan Creek niet mijnen.</i>

402
00:22:56,500 --> 00:22:58,266
Ik weet het bijna niet eens
als ik dit zou moeten doen.

403
00:22:59,900 --> 00:23:01,967
Denkend dat het mij zou doen,
Ik dacht dat het mij tevreden zou stellen,

404
00:23:02,967 --> 00:23:03,367
maar waarschijnlijk gaat het gewoon
maak mij nog bozer.

405
00:23:05,400 --> 00:23:08,367
[water klotsen]

406
00:23:12,667 --> 00:23:14,100
Heilige [piep]!

407
00:23:15,033 --> 00:23:16,066
Dat is een schandalig bedrag
goud in één pan.

408
00:23:17,767 --> 00:23:19,700
Ik weet niet eens wat
de emotie is nu.

409
00:23:20,900 --> 00:23:22,266
Normaal zie ik zo'n pan
en ik raakte het [piep] dak.

410
00:23:23,166 --> 00:23:24,266
Dit is, eh...

411
00:23:25,467 --> 00:23:26,567
Dat is ongelooflijk!

412
00:23:28,467 --> 00:23:29,567
En we kunnen het niet aanraken.

413
00:23:36,667 --> 00:23:38,500
[Rick] Ga over de bypass!

414
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
<i>Rick Ness...</i>

415
00:23:41,200 --> 00:23:43,066
Ik verwachtte groeipijnen,
maar dit is schandalig.

416
00:23:43,567 --> 00:23:44,400
<i>...is een vechter...</i>

417
00:23:44,700 --> 00:23:46,166
Booja!

418
00:23:47,000 --> 00:23:48,166
<i>...met een kleine bemanning</i>
<i>van vrienden...</i>

419
00:23:48,567 --> 00:23:50,100
[allemaal] Rally!

420
00:23:51,100 --> 00:23:53,100
<i>...elk seizoen uitbetalen</i>
<i>van zijn buit.</i>

421
00:23:54,033 --> 00:23:54,567
Er is er één voor elk
van jullie.

422
00:23:55,100 --> 00:23:55,867
Jullie hebben het verdiend.

423
00:23:56,467 --> 00:23:58,100
<i>Al 13 jaar mijnwerker...</i>

424
00:23:58,700 --> 00:23:59,266
-[Rick] Wat!
-Ik weet!

425
00:23:59,767 --> 00:24:00,300
<i>...hij heeft hoogtepunten gehad.</i>

426
00:24:01,200 --> 00:24:01,667
[Rick] Dat is net een ons
precies daar.

427
00:24:03,867 --> 00:24:05,100
<i>...en dieptepunten.</i>

428
00:24:05,500 --> 00:24:06,400
Nee, nee, nee!

429
00:24:06,800 --> 00:24:08,100
[luide crash]

430
00:24:09,100 --> 00:24:09,800
[Rick] Ik weet niet wat nog meer
om nu te doen.

431
00:24:10,467 --> 00:24:10,867
Het loopt uit de hand.

432
00:24:11,800 --> 00:24:13,767
<i>Altijd op de rand</i>
<i>om alles te verliezen...</i>

433
00:24:14,734 --> 00:24:16,166
Dat is nog een laatste afscheidstrap
in de ballen.

434
00:24:17,400 --> 00:24:18,867
<i>...maar vorig seizoen...</i>

435
00:24:19,767 --> 00:24:21,100
[Rick] Dit is het.
Nu is dit allemaal van mij.

436
00:24:22,567 --> 00:24:24,166
<i>...hij kocht zijn eigen grond...</i>

437
00:24:24,633 --> 00:24:25,467
[Rick] Laten we gaan!

438
00:24:26,100 --> 00:24:27,066
Vegas Valley, daar gaan we.

439
00:24:27,467 --> 00:24:28,567
Wauw! Ja!

440
00:24:29,767 --> 00:24:34,100
<i>...de jackpot gewonnen en gewonnen</i>
<i>in $4,5 miljoen aan goud...</i>

441
00:24:34,800 --> 00:24:35,900
[Rick] Dat is alles.
Wij hebben het gedaan.

442
00:24:36,467 --> 00:24:37,767
Ik heb slecht nieuws.

443
00:24:38,400 --> 00:24:40,266
<i>...om alleen maar een klap te krijgen.</i>

444
00:24:41,367 --> 00:24:42,367
[Troy] We hebben een groot probleem
met de watervergunning

445
00:24:43,200 --> 00:24:45,467
wordt goedgekeurd,
en ik kan het niet garanderen

446
00:24:46,233 --> 00:24:47,300
je hebt de licentie
volgend jaar.

447
00:24:48,233 --> 00:24:50,367
Zonder de watervergunning,
je kunt de mijne niet.

448
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
<i>Nu moet Rick het vinden</i>
<i>een manier om een konijn te trekken</i>

449
00:25:02,600 --> 00:25:03,800
<i>uit de hoed...nogmaals.</i>

450
00:25:04,834 --> 00:25:07,000
-[Rick] Hoe gaat het, jongens?
-[Kyle] Niet veel, jij?

451
00:25:08,033 --> 00:25:09,367
-[Rick] Mooie krukken.
-Ja, die vind je leuk, hè?

452
00:25:09,867 --> 00:25:10,567
[Rick] Goed begin.

453
00:25:11,133 --> 00:25:12,300
<i>Omdat ik nergens heen kan,</i>

454
00:25:13,367 --> 00:25:17,667
<i>slechts de helft van Rick's team heeft</i>
<i>is voorlopig teruggekomen.</i>

455
00:25:18,533 --> 00:25:19,800
[Rik]
Nou, jullie hebben het allemaal gezien.

456
00:25:20,734 --> 00:25:21,900
Je hebt het goede gezien.
Je hebt het slechte gezien.

457
00:25:23,033 --> 00:25:24,867
Je hebt de kans gezien.
Je hebt de tegenslagen gezien.

458
00:25:25,767 --> 00:25:27,000
Het is momenteel een puinhoop.

459
00:25:28,667 --> 00:25:29,767
Het is niet alleen wij.

460
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
Ik bedoel, er zijn veel mensen
genaaid worden.

461
00:25:33,333 --> 00:25:33,900
Er sluit niemand
de deur zegt nu dat,

462
00:25:34,934 --> 00:25:35,600
je weet wel, je watervergunning
komt nooit binnen.

463
00:25:36,100 --> 00:25:36,967
Het is gewoon vastgebonden.

464
00:25:39,567 --> 00:25:41,166
Dus wat doen we hier
zonder watervergunning?

465
00:25:42,300 --> 00:25:43,700
Het is niet de enige
stapel goud hier,

466
00:25:44,367 --> 00:25:45,066
en daarom
je bent hier.

467
00:25:45,834 --> 00:25:46,467
Dat hebben we gewoon gedaan
om er nog een te vinden.

468
00:25:47,533 --> 00:25:49,000
Maar dat zal niet zo zijn
op deze grond.

469
00:25:52,967 --> 00:25:54,100
En weet je wat?

470
00:25:55,233 --> 00:25:57,300
De goudprijs is $1.000 meer
een ons dan toen we vertrokken

471
00:25:58,233 --> 00:25:59,700
hier vorig jaar.
En dat is krankzinnigheid.

472
00:26:00,700 --> 00:26:01,567
-Dit is niet het jaar om te stoppen.
-[Kyle] Nee.

473
00:26:02,667 --> 00:26:04,100
En we hebben 1.800 ounces nodig
dit jaar.

474
00:26:04,433 --> 00:26:05,567
[piep]

475
00:26:07,066 --> 00:26:09,800
Ja, ik weet dat de dingen lijken
naar beneden, maar weet je wat?

476
00:26:10,767 --> 00:26:12,500
Wij zijn hier, en ik ga
zoek een plekje voor ons.

477
00:26:13,700 --> 00:26:14,367
Aan het einde van de [piep] dag,
dat is wat we gaan doen.

478
00:26:15,433 --> 00:26:17,367
Maar als deze watervergunning komt
op elk moment door

479
00:26:18,567 --> 00:26:19,367
deze zomer durf je te wedden
Ik wil ons hierheen verplaatsen.

480
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
Ik bedoel, dat heb je niet gedaan
laat ons nog in de steek.

481
00:26:23,000 --> 00:26:24,367
-[piep] goed.
- Oké.

482
00:26:27,266 --> 00:26:29,700
[Bailey]
Hopelijk begrijpt Rick het
wat hij hier doet.

483
00:26:30,934 --> 00:26:32,367
En hopelijk, waar we ook zijn
gaat, het komt goed.

484
00:26:33,133 --> 00:26:34,567
Ik wil beginnen met bewegen
wat vuil.

485
00:26:35,900 --> 00:26:36,567
[Rik]
Deze jongens zijn bij mij gebleven
door veel, en ik ben blij

486
00:26:37,533 --> 00:26:38,266
om te zien dat ze bij mij blijven
hierdoor.

487
00:26:38,967 --> 00:26:39,567
We zullen een plek vinden om te mijnen,

488
00:26:40,266 --> 00:26:40,900
en we gaan ervoor zorgen dat het werkt.

489
00:26:53,367 --> 00:26:57,166
-Oké, Chelsea, ben je klaar?
-[Chelsea via radio] Klaar.

490
00:26:58,233 --> 00:27:01,066
-[Kevin] Kayden, ben je klaar?
-[Kayden] Ja, klaar.

491
00:27:01,767 --> 00:27:02,300
[Kevin] Oké dan, mensen.

492
00:27:03,400 --> 00:27:04,500
Schermdeck wordt ingeschakeld,
eerste keer van het seizoen.

493
00:27:04,867 --> 00:27:05,600
Laten we gaan!

494
00:27:06,767 --> 00:27:09,900
[zoemend]

495
00:27:14,900 --> 00:27:17,667
Eerste schepje loon gaat
binnen voor het seizoen.

496
00:27:21,300 --> 00:27:22,400
[Kevin] Schoonheid!

497
00:27:23,367 --> 00:27:25,500
[Kayden spreekt]

498
00:27:27,200 --> 00:27:31,166
<i>Bij Scribner Creek,</i>
<i>net als zijn vader Tony,</i>

499
00:27:32,033 --> 00:27:33,800
<i>tweedejaars mijnbaas</i>
<i>Kevin Beets</i>

500
00:27:34,367 --> 00:27:35,300
<i>loopt voorop.</i>

501
00:27:36,233 --> 00:27:37,667
Het voelt echt goed
om zo vroeg te sluizen,

502
00:27:38,333 --> 00:27:39,266
vooral na vorig jaar.

503
00:27:40,367 --> 00:27:42,467
Het is leuk om het te zien
[piep] loopt.

504
00:27:46,166 --> 00:27:48,367
[Tony spreekt]

505
00:27:49,066 --> 00:27:49,667
[Geloof] Mogen we deze hebben?

506
00:27:50,633 --> 00:27:53,066
<i>Vorig seizoen</i>
<i>met een beetje hulp van papa...</i>

507
00:27:53,633 --> 00:27:55,266
Drie, twee, één, ahh!

508
00:27:55,767 --> 00:27:56,367
[machine zoemt]

509
00:27:56,767 --> 00:27:58,500
Wauw! Ja!

510
00:27:59,700 --> 00:28:02,500
<i>...Kevin heeft zijn leven gestort</i>
<i>besparingen in zijn eigen bedrijf.</i>

511
00:28:03,567 --> 00:28:04,367
[Kevin] Dit is een grote gok,
dus ik en Faith hebben dat ook gedaan

512
00:28:04,867 --> 00:28:05,800
om dit te laten werken.

513
00:28:06,700 --> 00:28:08,467
[Brennan]
Het ziet er echt mooi uit, Kev.

514
00:28:08,900 --> 00:28:09,767
Zo opgewonden, maat.

515
00:28:10,800 --> 00:28:12,100
Over het algemeen denk ik van wel
een redelijk goede [piep] dag.

516
00:28:12,800 --> 00:28:14,600
<i>Maar bijna vanaf het begin...</i>

517
00:28:15,767 --> 00:28:17,500
Ik probeer je hier te helpen,
en jij praat over mij heen.

518
00:28:18,033 --> 00:28:19,066
<i>...de gemoederen laaiden op...</i>

519
00:28:19,567 --> 00:28:20,867
[Jager spreekt]

520
00:28:21,500 --> 00:28:23,266
Het is niet leuk om mee te werken.

521
00:28:24,033 --> 00:28:25,667
<i>...tot Foreman</i>
<i>Brennan Ruault</i>

522
00:28:26,333 --> 00:28:27,367
<i>nam de controle over de bemanning over...</i>

523
00:28:28,166 --> 00:28:29,000
Je wilt niet
om het te [piepen] horen?

524
00:28:30,000 --> 00:28:32,300
Ik wil dat dit zo is
nu geplet [piep].

525
00:28:32,767 --> 00:28:33,467
<i>...en de bezuinigingen.</i>

526
00:28:35,066 --> 00:28:36,367
[Brennan] Ja, eindelijk!

527
00:28:37,200 --> 00:28:38,467
[Kevin] Hahaha!
Veel [piep] beter.

528
00:28:39,400 --> 00:28:41,266
Dat is een leuke manier
om haar op de been te houden, haha!

529
00:28:41,867 --> 00:28:42,867
<i>...hen helpen scoren...</i>

530
00:28:43,900 --> 00:28:45,800
-[Kevin] Laat er goud zijn!
-[piep] prachtig.

531
00:28:46,266 --> 00:28:47,667
<i>...een grote betaaldag.</i>

532
00:28:48,066 --> 00:28:49,000
Jaja, geld!

533
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
Het is leuk om te zijn
in de opleving, eerlijk gezegd.

534
00:28:54,367 --> 00:28:57,400
[Kevin] We hebben de juiste beslissing genomen
om weg te komen van Tony's.

535
00:28:58,300 --> 00:28:59,467
Ik voel me echt goed
over dit jaar.

536
00:29:00,367 --> 00:29:01,467
Ik denk dat we weg zijn
naar een sterke start,

537
00:29:02,567 --> 00:29:04,967
Dat is goed, want dat hebben we
een groot doel dit jaar,

538
00:29:05,400 --> 00:29:06,767
2.000 ons.

539
00:29:07,834 --> 00:29:08,767
Het cijfer kan net zo goed verdubbelen
wat we vorig jaar deden.

540
00:29:09,066 --> 00:29:10,000
Richt groot.

541
00:29:11,200 --> 00:29:12,266
En dat met goudprijzen
zo hoog als ze zijn, als die er is

542
00:29:13,300 --> 00:29:16,066
elk moment om een goede tijd te hebben,
groot jaar voor goudtotalen,

543
00:29:16,633 --> 00:29:17,867
het is dit [piep] jaar.

544
00:29:19,033 --> 00:29:21,767
<i>Kevin's missie dit jaar is</i>
<i>om zijn gouden doel te verdubbelen</i>

545
00:29:22,900 --> 00:29:26,100
<i>en zijn plaats tot een mijn te maken</i>
<i>de baas op zichzelf.</i>

546
00:29:26,800 --> 00:29:27,467
[Kevin]
Dus ons mijnbouwplan --

547
00:29:28,400 --> 00:29:30,066
we zijn zelf vertrokken
vorig jaar een spaarvarken.

548
00:29:31,066 --> 00:29:32,600
Op die manier hebben we geld
komt vanaf dag één binnen.

549
00:29:33,133 --> 00:29:35,166
[machines zoemen]

550
00:29:36,967 --> 00:29:39,300
[Kayden] Dus dag één sluizen.

551
00:29:40,233 --> 00:29:43,100
Dit gaat hopelijk
ga lekker verder.

552
00:29:44,033 --> 00:29:46,166
Vorig jaar was ik knap
gefrustreerd hier

553
00:29:46,967 --> 00:29:48,700
met hoeveel
we sluiten af.

554
00:29:49,567 --> 00:29:51,467
Maar Brennan, hij weet het
wat hij doet.

555
00:29:53,066 --> 00:29:55,166
Het is fijn dat Kayden terug is.

556
00:29:56,100 --> 00:29:57,266
Het is altijd goed
om herintreders te hebben die het weten

557
00:29:58,266 --> 00:30:00,200
hoe dingen lopen en, weet je,
u kunt erop vertrouwen.

558
00:30:01,066 --> 00:30:02,100
En Brennan zou dat ook moeten zijn
binnenkort verschijnen.

559
00:30:06,467 --> 00:30:09,100
[Brennan] Oh, het voelt goed
om terug te zijn in de Yukon.

560
00:30:09,800 --> 00:30:10,900
Dit voelt als mijn tweede thuis.

561
00:30:20,667 --> 00:30:22,367
-[Kevin] Hallo, vreemdeling.
-[Brennan] Hoe gaat het, jongens?

562
00:30:23,433 --> 00:30:24,367
-[Kevin] Niet zo slecht.
-Hoe is het met je?

563
00:30:25,533 --> 00:30:25,767
[Kevin] We vroegen het ons af
waar de [piep] was waar je was.

564
00:30:26,667 --> 00:30:27,100
[Brennan] Leuk je te zien, vriend.

565
00:30:30,166 --> 00:30:31,900
Dus wat is er aan de hand?
Wij begonnen ons af te vragen,

566
00:30:32,700 --> 00:30:33,467
wij hebben het niet gehoord
zometeen van jou.

567
00:30:33,900 --> 00:30:35,000
Dus ja, eh...

568
00:30:37,100 --> 00:30:38,600
Eh...

569
00:30:39,900 --> 00:30:43,200
Uiteindelijk kreeg ik een telefoontje
daar was ik niet

570
00:30:44,400 --> 00:30:45,500
verwachten te krijgen.

571
00:30:47,667 --> 00:30:49,467
Van een andere baanaanbieding.

572
00:30:50,400 --> 00:30:51,567
Eh...

573
00:30:53,266 --> 00:30:57,700
En het was behoorlijk goed
vacature, dus...

574
00:30:58,633 --> 00:31:01,700
Ik heb naar toe geleund
dat standpunt innemen.

575
00:31:02,333 --> 00:31:04,800
[spannende muziek speelt]

576
00:31:08,767 --> 00:31:09,967
Wie heeft je de baan aangeboden?

577
00:31:11,667 --> 00:31:14,367
Parker belde uiteindelijk
ik daar, wat ik was

578
00:31:15,000 --> 00:31:16,166
totaal niet verwacht.

579
00:31:17,300 --> 00:31:18,400
Dezelfde.

580
00:31:20,367 --> 00:31:22,200
Ja, eh...

581
00:31:22,834 --> 00:31:23,767
Echt? Terug bij Parker?

582
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
Het was niet, weet je,
Er zijn maar een paar dingen

583
00:31:28,967 --> 00:31:30,400
in het aanbod die echt aansluiten
naar wat mijn toekomst --

584
00:31:31,667 --> 00:31:33,467
waar ik mezelf een beetje zie zijn
en enkele doelen die ik heb gesteld,

585
00:31:34,266 --> 00:31:35,266
Weet je wat ik bedoel?
-[Geloof] Nee.

586
00:31:37,367 --> 00:31:38,700
[zucht]

587
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
Ik wou dat je het ons tenminste vertelde
eerder, zodat we kunnen plannen.

588
00:31:43,266 --> 00:31:46,100
Als ik veel had geweten
eerder had ik het gezegd

589
00:31:46,633 --> 00:31:47,467
veel eerder toch?

590
00:31:48,767 --> 00:31:50,000
Uhm...

591
00:31:51,233 --> 00:31:52,100
Er is niet echt veel dat we kunnen
bieden u aan om u hier terug te brengen

592
00:31:52,667 --> 00:31:53,166
dit jaar, denk ik, hè?

593
00:31:53,967 --> 00:31:55,367
Ik heb het al een beetje gedaan
stemde ermee in.

594
00:31:55,667 --> 00:31:56,867
[piep]

595
00:32:02,200 --> 00:32:03,700
Nou, bedankt
voor het langskomen,

596
00:32:04,400 --> 00:32:04,867
ons persoonlijk vertellen.

597
00:32:05,767 --> 00:32:07,500
Hé, jongens.
Jullie hebben een slecht seizoen.

598
00:32:08,133 --> 00:32:09,266
-Ik zie je.
-Tot snel.

599
00:32:13,767 --> 00:32:14,867
Nou ja, dan.

600
00:32:16,867 --> 00:32:19,066
2.000 ounces zonder
de voorman zal zijn

601
00:32:20,500 --> 00:32:22,800
beetje meer een project dus,
nietwaar?

602
00:32:23,834 --> 00:32:24,467
Het is wat moeilijk te vinden
iemand met Brennan's

603
00:32:25,200 --> 00:32:26,567
ervaren dat je dat kunt
vertrouwen op.

604
00:32:27,333 --> 00:32:28,000
Als ze goed zijn,
ze hebben een baan.

605
00:32:29,667 --> 00:32:31,066
Misschien moeten we gaan
stroperij ook.

606
00:32:33,166 --> 00:32:34,266
Hm.

607
00:32:49,600 --> 00:32:53,166
[Tyson]
We zijn bij het laatste stukje
van ijs hier in de Bridge Cut.

608
00:32:53,867 --> 00:32:55,467
Zodra we dat hier weg hebben,

609
00:32:56,533 --> 00:32:58,500
dat betekent dat ik kan beginnen met krijgen
Bob klaar om te sluizen.

610
00:33:00,066 --> 00:33:03,300
<i>Drie dagen</i>
<i>in zijn ijsmarathon,</i>

611
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
<i>Tyson ligt onder vuur.</i>

612
00:33:07,200 --> 00:33:10,367
Parker heeft mij gegeven
en ik heb er nog meer aangenomen

613
00:33:11,333 --> 00:33:13,467
dan ik ooit heb aangenomen
hier al eerder gewerkt.

614
00:33:14,133 --> 00:33:15,400
Kan ik het doen?
Ik weet het niet.

615
00:33:16,100 --> 00:33:17,767
Maar ben ik bereid het uit te zoeken?

616
00:33:18,700 --> 00:33:20,967
Ja, het had mij kunnen kosten
mijn werk, 100%.

617
00:33:21,533 --> 00:33:22,800
Maar ik hoop dat het niet zo is.

618
00:33:25,600 --> 00:33:27,266
Als dat zo is,
Ik ga hamburgers omdraaien.

619
00:33:28,033 --> 00:33:28,567
Kom mij bezoeken
bij de drive-thru.

620
00:33:30,700 --> 00:33:32,166
En ja, dat zal ik ook zijn
erin spugen.

621
00:33:36,100 --> 00:33:39,567
<i>Een rit van 40 kilometer naar het noordwesten...</i>

622
00:33:40,200 --> 00:33:41,100
Ik ben hier bij Sulphur,

623
00:33:41,967 --> 00:33:42,867
Ik probeer alleen maar deze snee te krijgen
opende.

624
00:33:44,600 --> 00:33:46,800
Deze snede is 600 meter lang.

625
00:33:47,934 --> 00:33:49,967
Dat is waarschijnlijk groot genoeg
om een klein vliegtuigje op te laten landen.

626
00:33:55,266 --> 00:33:57,667
Voor veel mijnwerkers zou dit het geval zijn
wees hun hele seizoen bij

627
00:33:58,867 --> 00:34:00,500
meerdere mensen die eraan werken,
en nu ben ik hier beneden

628
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
uit de bulldozer springen
naar de graafmachine,

629
00:34:03,567 --> 00:34:04,900
heen en weer, scheurend.

630
00:34:05,867 --> 00:34:07,600
<i>...Mitch heeft een strook van twee hectare</i>
<i>om uit te mijnen</i>

631
00:34:08,066 --> 00:34:09,467
<i>in slechts 10 weken</i>

632
00:34:10,400 --> 00:34:12,767
<i>vóór de watervergunning van Parker</i>
<i>is op.</i>

633
00:34:13,867 --> 00:34:17,367
<i>Als hij faalt, wordt hij gedwongen</i>
<i>om goud achter te laten.</i>

634
00:34:18,700 --> 00:34:20,467
[Mitch]
Het tijdsbestek hier beneden is
zeker mijn grootste zorg.

635
00:34:21,734 --> 00:34:24,800
Deze watervergunning krijgt
het vervalt met de minuut dichterbij,

636
00:34:25,567 --> 00:34:26,867
en toch ben ik de enige
hier beneden.

637
00:34:36,567 --> 00:34:37,700
Wie hebben we hier?

638
00:34:44,767 --> 00:34:46,900
Oh, hé, man, wat is er?

639
00:34:47,600 --> 00:34:48,367
[Brennan] Niet veel, mijn vriend.

640
00:34:48,767 --> 00:34:49,367
Hoe is het met je?

641
00:34:49,867 --> 00:34:51,767
[Mitch] Oh, druk.

642
00:34:52,500 --> 00:34:53,266
Goed je te zien, vriend.
Kom op.

643
00:34:54,300 --> 00:34:55,200
[Mitch] Ik ben geen knuffelaar,
maar ik geef je er één.

644
00:34:55,633 --> 00:34:57,166
[beiden kakelen]

645
00:34:58,266 --> 00:34:59,300
Oh, laat niemand...
vertel dat aan niemand.

646
00:35:00,200 --> 00:35:01,000
Ja, houd dat [piep]
de radio uit.

647
00:35:03,066 --> 00:35:04,166
[Mitch] Wat zijn je plannen?

648
00:35:05,166 --> 00:35:06,767
[Brennan] Nou,
Parker heeft mij gepocheerd.

649
00:35:07,734 --> 00:35:08,967
Hij heeft mij hierheen gestuurd om te komen
om met jou samen te werken.

650
00:35:09,400 --> 00:35:10,600
[beide grinniken]

651
00:35:11,467 --> 00:35:12,667
- Echt niet, man!
-[Brennan] Ja, vriend!

652
00:35:13,033 --> 00:35:14,166
Oké!

653
00:35:14,834 --> 00:35:15,700
Hij zei specifiek tegen mij:

654
00:35:16,700 --> 00:35:17,367
‘Jij en Mitch werken
dus [piep] goed samen,

655
00:35:18,266 --> 00:35:19,200
Ik wil krijgen
die band weer bij elkaar.”

656
00:35:20,100 --> 00:35:20,700
Dat zijn de exacte woorden
uit zijn mond.

657
00:35:21,700 --> 00:35:22,066
- Kerel, dat is geweldig!
-[Brennan] [piep] ja.

658
00:35:22,834 --> 00:35:23,266
Ik kan het niet geloven
hij heeft het mij niet verteld.

659
00:35:24,867 --> 00:35:27,066
-Wauw!
-[beide kakelen]

660
00:35:27,633 --> 00:35:28,600
<i>Brennan en Mitch...</i>

661
00:35:29,433 --> 00:35:30,000
-Is dat de laatste primeur?
-[piep] ja.

662
00:35:30,300 --> 00:35:31,266
Wauw!

663
00:35:32,467 --> 00:35:35,100
<i>...waren mijnbouwvrienden op</i>
<i>De Scribner Creek-claim van Parker.</i>

664
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
-Ja, vriend.
-Wauw! [piep] ja.

665
00:35:37,700 --> 00:35:39,000
- Goed gedaan, kerel.
-Ja, jij ook, man.

666
00:35:40,166 --> 00:35:42,467
- <i>Ze werden mede-voormannen...</i>
-[Mitch] Dat is perfect.

667
00:35:43,600 --> 00:35:45,567
- <i>...en er ontstond een bromance.</i>
-[piep] gaat het goed met ons?

668
00:35:46,633 --> 00:35:48,467
-Wat een fijn gevoel!
-[Parker] Brennan, schiet op!

669
00:35:49,467 --> 00:35:50,767
Je hebt vijf [piep] dagen gehad
om dit voor elkaar te krijgen.

670
00:35:51,433 --> 00:35:53,100
[Brennan] In hemelsnaam.

671
00:35:54,066 --> 00:35:54,967
Jij hebt de leiding,
Of heb jij niet de leiding?

672
00:35:55,900 --> 00:35:58,500
<i>Tot vijf jaar geleden</i>
<i>toen Brennan stopte</i>

673
00:35:59,200 --> 00:36:01,000
<i>na ruzie met Parker.</i>

674
00:36:02,066 --> 00:36:03,200
[Brennan] Ik ben zo [piep]
over deze stier[piep], man.

675
00:36:04,667 --> 00:36:06,500
Kerel, we zijn veel verhuisd
van vuil, en dit jaar,

676
00:36:07,467 --> 00:36:09,166
laat me je vertellen wat,
we hebben meer dan ooit.

677
00:36:09,934 --> 00:36:11,367
Ik zou het zeker kunnen gebruiken
wat hulp.

678
00:36:12,266 --> 00:36:12,867
[Brennan] Nou,
daarvoor ben ik hier.

679
00:36:14,000 --> 00:36:15,100
Je kunt in de bulldozer springen.
We moeten gewoon deze rand doorbreken.

680
00:36:15,967 --> 00:36:16,667
Ik ga beginnen met gooien
alles terug.

681
00:36:17,400 --> 00:36:18,166
Oké, nou,
Ik ben opgewonden, vriend.

682
00:36:19,800 --> 00:36:22,500
[avontuurlijke muziek speelt]

683
00:36:26,000 --> 00:36:27,166
Tijd om wat vuil te verplaatsen.

684
00:36:32,567 --> 00:36:34,467
Kerel, het is onwerkelijk om te hebben
jij weer hier!

685
00:36:35,033 --> 00:36:35,500
Kerstmis kwam vroeg!

686
00:36:35,867 --> 00:36:37,600
[lachen]

687
00:36:38,700 --> 00:36:39,667
In al de jaren dat ik dat ben geweest
weg, ik heb het werken gemist

688
00:36:40,567 --> 00:36:42,367
met jou elke [piep]
dag ervan, vriend.

689
00:36:43,266 --> 00:36:43,867
Oh, je bent waarschijnlijk terug
omdat je het hoorde

690
00:36:44,400 --> 00:36:45,300
we hebben Taco dinsdag.

691
00:36:46,567 --> 00:36:48,867
Hij zei wel dat jullie dat hebben
een hele goede kok,

692
00:36:49,600 --> 00:36:50,667
dus dat was het
voor mij een groot pluspunt.

693
00:36:57,467 --> 00:36:59,100
[Brennan]
O, dat lijkt op Parker.

694
00:37:02,767 --> 00:37:05,100
[intrigerende muziekspelen]

695
00:37:07,500 --> 00:37:08,667
-Hoe gaat het?

696
00:37:09,767 --> 00:37:10,900
-[Parker] Hé, welkom terug.
-[Brennan] Bedankt, vriend.

697
00:37:12,300 --> 00:37:13,667
[Parkeer] Oké.

698
00:37:14,834 --> 00:37:15,767
Het hele Zwavelproject is dat wel
best wel een interessante,

699
00:37:16,467 --> 00:37:17,900
want het is echt moeilijk te zien

700
00:37:18,600 --> 00:37:20,367
wat is loon en wat is verspilling.

701
00:37:21,066 --> 00:37:22,400
Waar je echt naar op zoek bent

702
00:37:23,300 --> 00:37:26,867
zijn maagdelijke banken
of, zoals, maagdelijke secties.

703
00:37:28,367 --> 00:37:31,266
Dit lijkt mij
nog steeds maagd, toch?

704
00:37:32,667 --> 00:37:36,567
Je bent dus gedwongen om te pannen
jouw weg er doorheen

705
00:37:37,166 --> 00:37:37,867
en kijk wat er aan de hand is.

706
00:37:39,166 --> 00:37:41,400
[Brennan]
Dit is een heel ander verhaal
soort mijnbouw dit, hè?

707
00:37:43,667 --> 00:37:48,266
<i>Driekwart eeuw</i>
<i>geleden gebruikten oldtimers een baggermachine</i>

708
00:37:48,867 --> 00:37:50,100
<i>om Sulphur Creek te mijnen,</i>

709
00:37:51,100 --> 00:37:55,166
<i>meer dan</i> eruit halen
<i>$1,2 miljard aan goud.</i>

710
00:37:56,000 --> 00:37:58,767
<i>Maar in de nasleep daarvan</i>
<i>het liet een mysterie achter.</i>

711
00:38:00,066 --> 00:38:03,200
<i>Drijvend in een zelfgemaakte vijver,</i>
<i>de bagger heeft zijn weg afgelegd</i>

712
00:38:04,367 --> 00:38:07,600
<i>door de vallei, sluis</i>
<i>van de ene kant naar de andere.</i>

713
00:38:08,233 --> 00:38:09,367
<i>Maar boven de waterlijn,</i>

714
00:38:10,200 --> 00:38:11,667
<i>de hoge banken waren</i>
<i>buiten bereik,</i>

715
00:38:12,333 --> 00:38:13,967
<i>Dus goud bleef onaangeroerd.</i>

716
00:38:15,300 --> 00:38:17,367
<i>En waar de bagger draaide,</i>

717
00:38:18,467 --> 00:38:21,166
<i>het bedekte zakken</i>
<i>van goudrijke maagdelijke grond</i>

718
00:38:21,767 --> 00:38:23,300
<i>met waardeloze residuen,</i>

719
00:38:23,934 --> 00:38:25,667
<i>Zwavel tot een potentieel maken</i>

720
00:38:26,467 --> 00:38:28,000
<i>schatkamer</i>
<i>van verborgen goud...</i>

721
00:38:30,266 --> 00:38:33,100
<i>Als ze het kunnen vinden.</i>

722
00:38:34,266 --> 00:38:35,000
[Parker] Het duurt gewoon even
wat tijd om erachter te komen.

723
00:38:35,900 --> 00:38:37,367
Ik zou bijvoorbeeld aan het pannen zijn
behoorlijk constant.

724
00:38:38,567 --> 00:38:40,367
[Brennan] Perfect.
Klinkt goed voor mij.

725
00:38:41,367 --> 00:38:42,567
[Parkeer] Oké.

726
00:38:47,567 --> 00:38:49,867
[Mitch] We hebben zoveel water
hier doorheen komen.

727
00:38:50,500 --> 00:38:51,100
We hebben al dit materiaal.

728
00:38:51,834 --> 00:38:52,567
We moeten beginnen
het verplaatsen ervan.

729
00:38:53,200 --> 00:38:53,767
Weet je, we hebben het droog nodig.

730
00:38:54,467 --> 00:38:55,266
Als we hieraan beginnen te werken,

731
00:38:56,133 --> 00:38:57,000
het gaat gewoon lukken
natter en natter.

732
00:38:58,266 --> 00:39:00,100
We zijn niet aan het baggeren.

733
00:39:01,033 --> 00:39:02,066
Dus ik wil me gewoon concentreren
hier op de sloot.

734
00:39:03,333 --> 00:39:05,667
Ja, oké, ik bedoel, ik ben het ermee eens
met jou, maar ik gewoon,

735
00:39:06,333 --> 00:39:08,000
Hoe zit het met Parker, weet je?

736
00:39:09,200 --> 00:39:10,367
[Mitch] Ja, maar ik bedoel, als we
begin hier maar eens in te graven,

737
00:39:11,166 --> 00:39:12,667
dat zullen we zijn
onderwater werken.

738
00:39:13,800 --> 00:39:17,100
<i>Ondanks Parkers haast om te vinden</i>
<i>het goud, Mitch negeert</i>

739
00:39:18,100 --> 00:39:20,767
<i>zijn orders om te pannen</i>
<i>en besluit een greppel te graven</i>

740
00:39:21,300 --> 00:39:22,300
<i>om het water af te voeren.</i>

741
00:39:23,300 --> 00:39:24,100
Het eerste wat we moesten doen
en dat gaan we doen

742
00:39:25,133 --> 00:39:25,500
is om van dit water af te komen.
-[Brennan] Oké.

743
00:39:33,400 --> 00:39:34,567
Het gaat heel goed.

744
00:39:36,166 --> 00:39:39,266
Ik heb de sloot helemaal
tot aan de bovenkant van deze snede,

745
00:39:39,900 --> 00:39:40,800
die 2000 voet lang was,

746
00:39:41,867 --> 00:39:43,500
en het snijden begint
uitlekken.

747
00:39:45,166 --> 00:39:50,266
<i>Bij Sulphur Creek heeft Mitch</i>
<i>Trotseerde de bevelen van Parker om te jagen</i>

748
00:39:51,266 --> 00:39:53,667
<i>voor maagdelijke hotspots</i>
<i>en in plaats daarvan op de vlucht gaat.</i>

749
00:39:54,934 --> 00:39:56,900
[Mitch]
Parker is van plan te komen
vandaag naar beneden en wat doen

750
00:39:58,100 --> 00:40:00,200
hier aan het pannen, maar we hebben het
veel materiaal dat nog ligt

751
00:40:01,400 --> 00:40:02,967
Ik moest hier eerder naartoe verhuizen
het is klaar voor Parker

752
00:40:03,900 --> 00:40:05,300
kijk hier eens naar en zie
wat hij wil doen.

753
00:40:05,867 --> 00:40:07,700
[dramatische muziek speelt]

754
00:40:14,667 --> 00:40:16,967
Ik hoopte het te hebben
dit alles is inmiddels klaar.

755
00:40:20,300 --> 00:40:21,867
[Parker] De [piep]
ben je aan het doen?

756
00:40:23,667 --> 00:40:25,300
Nou, dit is niet goed.

757
00:40:27,266 --> 00:40:28,367
[Mitch] Wat gebeurt er?

758
00:40:30,367 --> 00:40:31,767
[Parker] Ik dacht van wel
moet wat pannen,

759
00:40:32,867 --> 00:40:34,367
maar ik neem aan van niet, nu?

760
00:40:35,567 --> 00:40:37,367
[Mitch] Ja.

761
00:40:38,333 --> 00:40:38,700
Het allerbelangrijkste,
gewoon proberen kwijt te raken

762
00:40:39,800 --> 00:40:40,767
van het water hier, zodat wij dat kunnen
het vuil daadwerkelijk verplaatsen.

763
00:40:41,767 --> 00:40:44,000
We hebben een behoorlijk goede
systeem uitgeschakeld.

764
00:40:45,033 --> 00:40:45,767
We proberen alleen maar te krijgen
dat hoekje is schoongemaakt,

765
00:40:46,467 --> 00:40:47,600
en dan zijn wij er klaar voor.

766
00:40:51,300 --> 00:40:52,667
Er is veel werk
hier te doen.

767
00:40:53,900 --> 00:40:56,100
Ik bedoel, ik heb net Brennan gekregen
gisteren, dus.

768
00:41:00,166 --> 00:41:01,266
[Parker] [piep]!

769
00:41:03,367 --> 00:41:05,000
Er zijn twee opties.

770
00:41:05,600 --> 00:41:06,400
Vind wat maagdelijke grond,

771
00:41:07,600 --> 00:41:09,066
anders kun je weggaan.

772
00:41:14,000 --> 00:41:15,767
Oké, dat is zonde
van [piep] tijd.

773
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
[Brennan gromt]

774
00:41:20,166 --> 00:41:21,467
Ugh!

775
00:41:25,567 --> 00:41:26,700
[piep]

776
00:41:31,567 --> 00:41:33,166
Weet je, goud kan kopen
veel dingen,

777
00:41:33,800 --> 00:41:34,500
maar geduld kun je niet kopen.

778
00:41:35,200 --> 00:41:36,300
En hoe hoger de prijzen gaan,

779
00:41:37,400 --> 00:41:39,567
weet je, hoe minder ervan
het lijkt hier in de buurt te zijn.

780
00:41:40,633 --> 00:41:42,500
Parker wil dat er dingen gedaan worden
op een bepaalde manier en volgorde,

781
00:41:43,266 --> 00:41:44,066
en dat snap ik.
Het zijn zijn zaken.

782
00:41:44,567 --> 00:41:45,600
Het is zijn bedrijf.

783
00:41:46,800 --> 00:41:48,467
Weet je, ik ben veel verhuisd
van vuil hier, en, weet je,

784
00:41:49,233 --> 00:41:50,767
Ik heb er vertrouwen in
bij wat ik doe.

785
00:41:51,767 --> 00:41:54,000
Ik heb de sloten naar beneden gehaald.
We hebben de snee laten leeglopen.

786
00:41:55,100 --> 00:41:56,800
En weet je, naar mijn mening...
dat is de juiste zet.

787
00:41:58,467 --> 00:42:00,300
Ik heb net twee uur verspild.

788
00:42:01,667 --> 00:42:02,867
[piep]

789
00:42:03,533 --> 00:42:04,266
We moeten gewoon gaan pannen.

790
00:42:08,066 --> 00:42:09,767
[Brennan] Het is mijn eerste week
weer aan het werk.

791
00:42:10,834 --> 00:42:12,800
Ik heb niet voor Parker gewerkt
al ruim vijf jaar.

792
00:42:13,667 --> 00:42:14,767
En weet je,
hij is al kwaad.

793
00:42:15,967 --> 00:42:17,300
Dit is het type [piep] dat
zorgde ervoor dat ik de laatste keer vertrok.

794
00:42:29,767 --> 00:42:32,266
<i>Honderd mijl ten oosten...</i>

795
00:42:33,300 --> 00:42:33,533
[Rick] We moeten trekken
de trigger voor iets.

796
00:42:34,700 --> 00:42:35,100
Anders gaan we missen
dit hele seizoen.

797
00:42:36,233 --> 00:42:38,567
<i>...wacht nog steeds op zijn water</i>
<i>licentie en wanhopig</i>

798
00:42:39,133 --> 00:42:40,166
<i>om ergens te mijnen,</i>

799
00:42:41,100 --> 00:42:43,000
<i>Rick is onderweg</i>
<i>om nieuw terrein te verkennen</i>

800
00:42:43,834 --> 00:42:46,700
<i>bij een claim in de buurt --</i>
<i>Lightning Creek.</i>

801
00:42:47,934 --> 00:42:48,900
[Rik]
Je kunt naar elke mijn gaan
hier en luister naar de man

802
00:42:49,767 --> 00:42:50,400
vertel je hoeveel goud er is
op het terrein,

803
00:42:51,166 --> 00:42:51,767
maar welke is
de waarheid vertellen?

804
00:42:52,533 --> 00:42:53,000
Geen enkele
[piep] een van hen.

805
00:42:53,967 --> 00:42:54,467
Dus als we het halen
eventuele antwoorden daar,

806
00:42:55,033 --> 00:42:55,667
het zal van ons zijn.

807
00:42:56,800 --> 00:42:59,000
<i>Rick's mijnbouw</i>
<i>in het Keno-gebergte</i>

808
00:42:59,600 --> 00:43:01,667
<i>Het is een succes of een mislukking geweest.</i>

809
00:43:02,934 --> 00:43:06,567
<i>Het onvoorspelbare terrein bijna</i>
<i>heeft hem zes jaar geleden failliet gemaakt</i>

810
00:43:07,533 --> 00:43:09,266
<i>totdat hij het honinghol raakte</i>
<i>bij Duncan Creek.</i>

811
00:43:10,367 --> 00:43:11,900
[Rik]
Wij doen onze eigen tests
en kijk wat we vinden,

812
00:43:12,633 --> 00:43:13,266
en wij weten het
daar kunnen we op vertrouwen.

813
00:43:15,066 --> 00:43:17,767
<i>Rick heeft goud gevonden</i>
<i>over zijn Duncan Creek-claim</i>

814
00:43:18,233 --> 00:43:19,200
<i>op twee plaatsen.</i>

815
00:43:20,100 --> 00:43:22,967
<i>Nu hoopt hij</i>
<i>de paystreak wordt verlengd</i>

816
00:43:23,667 --> 00:43:25,000
<i>op de claim van Lightning Creek,</i>

817
00:43:25,567 --> 00:43:27,266
<i>acht mijl stroomopwaarts,</i>

818
00:43:28,166 --> 00:43:30,066
<i>bij de gouden moederlode</i>
<i>op Mount Hinton.</i>

819
00:43:31,367 --> 00:43:34,600
<i>Lightning Creek is eigendom van</i>
<i>door Rick's oude huisbaas,</i>

820
00:43:35,033 --> 00:43:36,100
<i>Troy Taylor.</i>

821
00:43:36,667 --> 00:43:37,867
[Rick] Ah, daar is hij.

822
00:43:41,900 --> 00:43:43,200
-Hé, jongens.
-[Rick] Hé, Troy.

823
00:43:43,633 --> 00:43:44,467
Hoe gaat het?

824
00:43:45,467 --> 00:43:46,100
-[Rick] Goed je te zien.
-[Troy] Goed je te zien.

825
00:43:46,633 --> 00:43:47,200
[Bailey] Hé, Troje.

826
00:43:48,000 --> 00:43:49,467
[Troje]
Welkom bij Lightning Creek.

827
00:43:50,567 --> 00:43:51,100
We zijn klaar om de grond te raken
rennen, wat goud pakken

828
00:43:51,600 --> 00:43:52,467
uit de grond.

829
00:43:52,967 --> 00:43:54,066
<i>Zes seizoenen geleden...</i>

830
00:43:54,700 --> 00:43:57,266
-Onze deal is 10%.
-Ja.

831
00:43:57,834 --> 00:43:59,367
Voor minimaal 100 ounces.

832
00:44:00,567 --> 00:44:03,467
<i>Rick verhuurde Duncan Creek</i>
<i>van landeigenaar Troy Taylor.</i>

833
00:44:04,266 --> 00:44:05,767
Dat is mooi goud
daar, Rik.

834
00:44:06,800 --> 00:44:09,500
<i>Sluit dan een handdrukovereenkomst</i>
<i>om de claim te kopen...</i>

835
00:44:10,233 --> 00:44:11,500
Bedankt, Rik.
Waardeer dat.

836
00:44:12,333 --> 00:44:13,767
<i>...miljoenen gokken</i>
<i>in dollars...</i>

837
00:44:14,667 --> 00:44:15,166
[Rick] Ik weet zeker dat je gelukkig bent
om dat te zien.

838
00:44:16,033 --> 00:44:17,767
<i>...over de belofte</i>
<i>van een gouden bonanza.</i>

839
00:44:18,300 --> 00:44:19,467
[Rick] Heilig [piep].

840
00:44:21,567 --> 00:44:24,066
Dit is je laatste
[piep] kans.

841
00:44:25,200 --> 00:44:29,066
<i>Het was een moeilijke rit,</i>
<i>maar uiteindelijk was de deal rond,</i>

842
00:44:29,667 --> 00:44:31,266
<i>op één cruciaal detail na.</i>

843
00:44:32,467 --> 00:44:33,867
Daar moet ik op vertrouwen
de watervergunning

844
00:44:34,567 --> 00:44:35,567
gaat doorkomen.
-Ja.

845
00:44:36,133 --> 00:44:37,867
-Je bent er helemaal klaar voor.
-Ja.

846
00:44:38,467 --> 00:44:39,367
-Mm-hmm.
-[Rick] All-in.

847
00:44:40,467 --> 00:44:44,367
<i>Het was aan Troy om te krijgen</i>
<i>de watervergunning voor Rick,</i>

848
00:44:45,467 --> 00:44:47,500
<i>maar nu dat niet het geval is</i>
<i>Kom er doorheen, misschien wel</i>

849
00:44:48,500 --> 00:44:50,400
<i>andere reden voor Rick</i>
<i>om de banden erop te trappen.</i>

850
00:44:51,633 --> 00:44:52,266
[Rick] Het lijkt erop dat je klaar bent
een beetje werk hier, hè?

851
00:44:52,900 --> 00:44:53,567
[Troy] Een beetje, ja.

852
00:44:54,700 --> 00:44:57,500
Pa en ik hebben wat gezwommen
afgelopen september, dus ja.

853
00:44:58,367 --> 00:44:58,767
Alleen jij en je vader,
behoorlijk, hè?

854
00:44:59,834 --> 00:45:00,700
-Ja, alleen papa en ik.
-Maar hoe zag het goud eruit?

855
00:45:01,367 --> 00:45:02,667
Ik bedoel, is het fatsoenlijk, of...?

856
00:45:03,333 --> 00:45:04,066
[Troy] Ja, het was behoorlijk.

857
00:45:04,633 --> 00:45:05,467
Het goud is hier goed.

858
00:45:06,233 --> 00:45:07,166
We hadden een aantal goede resultaten
afgelopen herfst.

859
00:45:08,133 --> 00:45:10,266
Papa en ik hebben wat tests gedaan
en wij zijn tevreden.

860
00:45:11,300 --> 00:45:12,700
Bliksem is net als
Upper Duncan in die zin

861
00:45:13,533 --> 00:45:15,066
dat het stroomt
door een kloof.

862
00:45:16,133 --> 00:45:18,600
Hopelijk was het goud
uit die canyons gespoeld

863
00:45:19,500 --> 00:45:21,100
zoals Upper Duncan
naar deze hoofdvallei.

864
00:45:22,033 --> 00:45:23,200
Hoeveel overbelasting
zit er bovenop, zoals?

865
00:45:23,734 --> 00:45:24,500
[Troy] Het is niet slecht.

866
00:45:25,467 --> 00:45:28,100
Het is maar zo'n anderhalve meter
van modder en zand.

867
00:45:28,767 --> 00:45:29,400
[Bailey] Klaar om te betalen?

868
00:45:30,233 --> 00:45:31,367
-[Rick] Dat is het, hè?
-[Troje] Ja.

869
00:45:32,467 --> 00:45:34,467
En ik zou het gewoon overnemen
15 voet en dan komen we

870
00:45:35,533 --> 00:45:37,100
in een andere - het is vriendelijk
van als een vals gesteente,

871
00:45:37,934 --> 00:45:39,066
en dat is waar
Ik zou voorlopig stoppen.

872
00:45:39,900 --> 00:45:41,600
-Dus de loonlaag was 4,5 meter?
-Ja.

873
00:45:42,500 --> 00:45:43,767
Dat is meer dan ik had verwacht.

874
00:45:45,000 --> 00:45:46,567
Ik weet dat dat niet zo is
de enigen die vechten

875
00:45:47,367 --> 00:45:48,266
deze watervergunning
spullen dit jaar.

876
00:45:49,066 --> 00:45:49,400
Wat is er aan de hand
met deze hier?

877
00:45:50,100 --> 00:45:51,000
Hoeveel jaar zit er nog op?

878
00:45:52,133 --> 00:45:54,867
Ja, dat is een goede vraag.
Dit is goed tot 2028.

879
00:45:55,834 --> 00:45:57,400
Je hebt dus nog een paar jaar
hier, of wij doen het.

880
00:45:58,700 --> 00:46:00,567
Waarom ons de optie geven?
Ik bedoel, het is gewoon, weet je,

881
00:46:02,500 --> 00:46:03,600
waarom doe je het niet?

882
00:46:07,266 --> 00:46:10,166
Nou, ik voel me er slecht over
dit hele watervergunning gedoe,

883
00:46:10,967 --> 00:46:12,066
dus ik wil je geven
een schot hier.

884
00:46:13,066 --> 00:46:14,166
Papa en ik kunnen dat

885
00:46:15,166 --> 00:46:18,967
ga een jaar opzij
als je hier naartoe wilt.

886
00:46:19,700 --> 00:46:21,467
Er zijn geen kosten aan verbonden
op het koningschap.

887
00:46:22,433 --> 00:46:23,767
[Troy] Ja, dat is zo
voor ons veel minder risico.

888
00:46:24,333 --> 00:46:25,100
-Ja.
-[Troje] Ja.

889
00:46:26,333 --> 00:46:27,400
En zo wil ik niet klinken
een verkoper, maar er is nog een ander

890
00:46:28,533 --> 00:46:30,400
mensen die geweest zijn
belt me in de winter, dus.

891
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
Maar en ik heb volgehouden
hiervoor voor jou,

892
00:46:36,367 --> 00:46:37,867
dus ik hoop dat het ons lukt
iets uitwerken.

893
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
-Ja.
-Ja.

894
00:46:41,567 --> 00:46:43,100
Weet je, ik bedoel,

895
00:46:44,600 --> 00:46:47,467
kan ik je hierin vertrouwen?
- Eh... ja.

896
00:46:48,400 --> 00:46:51,300
We zijn geweest, wat,
nu zes jaar samen?

897
00:46:52,000 --> 00:46:53,266
-Ik denk, eh...
-[Rick] Ja.

898
00:46:53,934 --> 00:46:55,066
Ik bedoel, ik heb gewoon, er is geweest

899
00:46:55,834 --> 00:46:57,367
aan verrassingen geen gebrek
hier buiten.

900
00:46:58,900 --> 00:47:00,367
[Troje]
Ik kan niet veel langer wachten.

901
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Papa en ik gaan
mijnbouw te houden

902
00:47:03,033 --> 00:47:04,166
of iemand anders halen
hier, dus.

903
00:47:05,200 --> 00:47:06,500
[Rick] Nee, dat begrijp ik.

904
00:47:07,700 --> 00:47:10,667
We hebben de trommel hier vandaag gekregen,
dus we gaan wat testen doen

905
00:47:11,734 --> 00:47:12,600
en probeer een beslissing te nemen
zo snel als we kunnen, dus.

906
00:47:14,066 --> 00:47:15,166
[Troy] Laten we het doen.

907
00:47:17,567 --> 00:47:19,667
[Rik]
Het wordt beslist moeilijker
om mensen hier te vertrouwen.

908
00:47:20,533 --> 00:47:21,667
Goud is duur,
watervergunning zijn

909
00:47:22,100 --> 00:47:23,000
zeldzaam als maar kan.

910
00:47:23,633 --> 00:47:24,400
De gieren cirkelen rond.

911
00:47:25,734 --> 00:47:28,467
Troy, dat lijkt hij altijd te hebben gedaan
het antwoord als ik dat niet doe.

912
00:47:29,133 --> 00:47:30,467
Het is dus een win-winsituatie voor Troy.

913
00:47:31,367 --> 00:47:32,767
[piep] Troje.

914
00:47:40,567 --> 00:47:43,166
[graafmachine zoemt]

915
00:47:44,200 --> 00:47:45,000
We hebben dit nodig om uit te werken,
omdat we moeten krijgen

916
00:47:45,967 --> 00:47:46,467
ergens om te gaan mijnen,
en we hebben het snel nodig.

917
00:47:53,300 --> 00:47:56,100
<i>Wacht nog steeds</i>
<i>voor zijn watervergunning,</i>

918
00:47:57,567 --> 00:48:01,567
<i>Rick Ness moet bewegen</i>
<i>zijn operatie en hoopt</i>

919
00:48:02,667 --> 00:48:05,200
<i>nieuw terrein bij Lightning Creek</i>
<i>zal de moeite waard zijn.</i>

920
00:48:06,266 --> 00:48:06,867
[Rik]
We hebben er al een paar gedaan
van testgaten,

921
00:48:07,567 --> 00:48:08,166
maar ik wil het doen
nog eentje hier.

922
00:48:09,567 --> 00:48:11,500
Er zijn veel grote rotsblokken
hieruit.

923
00:48:12,400 --> 00:48:13,967
Zou leuk spul kunnen zijn.

924
00:48:14,934 --> 00:48:17,066
<i>Troy Taylor heeft dat al gedaan</i>
<i>een sectie verwijderd</i>

925
00:48:17,533 --> 00:48:18,266
<i>tot aan Paydirt,</i>

926
00:48:19,367 --> 00:48:22,000
<i>Dus Rick doet steekproeven</i>
<i>op de gestripte grond.</i>

927
00:48:23,066 --> 00:48:25,567
<i>Hij zal twee vierkante meter rennen</i>
<i>van loon en is op zoek</i>

928
00:48:26,400 --> 00:48:27,967
<i>voor minimaal een gram</i>
<i>vanaf het rennen.</i>

929
00:48:28,667 --> 00:48:29,367
[Bailey] Bij de geluiden van Troje,

930
00:48:30,266 --> 00:48:31,667
Weet je, het is zoeken
best goed hier.

931
00:48:32,867 --> 00:48:34,967
Maar ik heb een beetje twijfels
hier, maar tegelijkertijd

932
00:48:35,934 --> 00:48:36,800
Ik hoop echt dat dit gaat gebeuren
voor ons uitkomen.

933
00:48:38,100 --> 00:48:40,100
[motor start]

934
00:48:41,367 --> 00:48:43,667
[machines zoemen]

935
00:48:47,867 --> 00:48:49,100
[Troy] Dat zou zo moeten zijn
een snelheid die goed genoeg is.

936
00:48:49,533 --> 00:48:51,266
Ja, zeker.

937
00:48:52,066 --> 00:48:52,800
Ja, ik ga halen
het water gaat.

938
00:48:53,200 --> 00:48:53,967
[Bailey] Oké.

939
00:48:59,266 --> 00:49:00,667
Hé Ricky, we zijn er klaar voor

940
00:49:01,467 --> 00:49:02,166
dat je er wat in gooit
als je wilt.

941
00:49:02,834 --> 00:49:03,567
[Rick] Ik zal haar een kans geven.

942
00:49:04,667 --> 00:49:05,300
Deze emmer is nogal groot,
Ik ga er waarschijnlijk een puinhoop van maken.

943
00:49:15,100 --> 00:49:17,166
[Bailey]
De rotsen wassen is echt leuk,

944
00:49:18,033 --> 00:49:18,900
dus hopelijk geeft het ons
een goede lezing.

945
00:49:24,000 --> 00:49:25,100
Dat is het laatste vuil.

946
00:49:25,900 --> 00:49:26,667
Ik zou zeggen dat we het hebben
onze test hier gedaan.

947
00:49:27,700 --> 00:49:28,567
We zullen het moeten opruimen
en dan naar de hel gaan

948
00:49:29,500 --> 00:49:30,100
ga weg en weeg het,
kijk wat we hebben.

949
00:49:32,967 --> 00:49:34,700
-Sluit haar af, ruim haar op.
-Ja, mens.

950
00:49:35,300 --> 00:49:36,000
[Troy] Oké, laten we het doen.

951
00:49:37,400 --> 00:49:38,900
Dat is niet het geval
[piep] heet zijn,

952
00:49:39,934 --> 00:49:41,200
maar het moet warm genoeg zijn
voor ons om het te kopen.

953
00:49:51,467 --> 00:49:53,467
[Heather] Beste meisje, beste meisje.

954
00:49:54,033 --> 00:49:54,567
[Rick] Oh, hallo, hallo.

955
00:49:55,567 --> 00:49:58,100
<i>Terug in het kamp, het lot</i>
<i>van Rick's seizoensrust</i>

956
00:49:59,066 --> 00:50:00,967
<i>over de resultaten</i>
<i>van de Lightning Creek-test.</i>

957
00:50:01,834 --> 00:50:02,467
[Heide]
Er zitten leuke plukkers tussen.

958
00:50:02,867 --> 00:50:03,700
[Rik] Ja.

959
00:50:04,900 --> 00:50:08,100
<i>Als het goud goed is, zou dat kunnen</i>
<i>wees de reddingslijn die hij nodig heeft.</i>

960
00:50:09,600 --> 00:50:11,166
Hoe is de grond
daar beneden?

961
00:50:11,834 --> 00:50:13,166
Het is behoorlijk ondiep.
Eh...

962
00:50:13,734 --> 00:50:14,467
Het lijkt slechts ongeveer

963
00:50:15,400 --> 00:50:16,567
gemiddeld ongeveer
anderhalve meter overbelasting,

964
00:50:17,433 --> 00:50:18,367
misschien nog een klein beetje,
en dan een vaste stof

965
00:50:18,934 --> 00:50:20,100
15 meter dikke loonlaag.

966
00:50:20,867 --> 00:50:21,400
[Kyle]
Nou, dat is best goed.

967
00:50:22,066 --> 00:50:23,867
Dat is een hele goede verhouding.

968
00:50:24,867 --> 00:50:26,300
Ik verwacht niet dat het uitbetaalt
zoals Vegas Valley,

969
00:50:26,734 --> 00:50:28,066
maar wie weet?

970
00:50:29,367 --> 00:50:30,800
Zullen we zien
als het het überhaupt waard is?

971
00:50:31,633 --> 00:50:32,200
[Heather] Dat zullen we doen.
Weeg wat goud.

972
00:50:33,100 --> 00:50:34,200
Oké.

973
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
dit kleine bedrag afgewogen

974
00:50:38,300 --> 00:50:38,867
van goud, maar laten we het pakken
allemaal daar.

975
00:50:39,934 --> 00:50:43,400
<i>Rick wil minimaal een gram</i>
<i>van zijn run van twee meter.</i>

976
00:50:44,667 --> 00:50:47,300
[spannende muziek speelt]

977
00:50:58,000 --> 00:51:00,667
We hebben daar .525 staan.

978
00:51:03,367 --> 00:51:06,066
<i>Slechts de helft van wat Rick</i>
<i>had gehoopt.</i>

979
00:51:07,166 --> 00:51:08,367
Dus is het de moeite waard?

980
00:51:12,100 --> 00:51:13,266
Nee.

981
00:51:13,700 --> 00:51:14,467
[klikt met tong]

982
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
Wij gaan hier zitten
met onze [piep] handen uitgestoken,

983
00:51:19,100 --> 00:51:19,967
geen plek voor de mijne.

984
00:51:21,500 --> 00:51:22,700
We zijn genaaid.

985
00:51:35,166 --> 00:51:37,400
[Tony spreekt]

986
00:51:40,100 --> 00:51:42,500
<i>Honderd mijl verderop,</i>

987
00:51:43,233 --> 00:51:44,567
<i>Tony Beets heeft al gebankiseerd</i>

988
00:51:45,133 --> 00:51:48,100
<i>$1,5 miljoen aan goud.</i>

989
00:51:48,533 --> 00:51:50,100
[Tony spreekt]

990
00:52:08,567 --> 00:52:13,000
<i>Tony's mijnbouwoperatie is</i>
<i>verdeeld over twee claims,</i>

991
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
<i>Indian River, waar hij is</i>
<i>betaalt al</i>

992
00:52:16,800 --> 00:52:18,166
<i>van de Early Bird-versie,</i>

993
00:52:18,667 --> 00:52:20,266
<i>en 65 kilometer verderop,</i>

994
00:52:21,300 --> 00:52:23,867
<i>Paradise Hill, de kern</i>
<i>van het familiebedrijf</i>

995
00:52:24,367 --> 00:52:25,467
<i>al meer dan 30 jaar.</i>

996
00:52:26,967 --> 00:52:28,266
[Tony spreekt]

997
00:52:35,300 --> 00:52:36,800
[Bailey] Oh, goed, jijzelf?

998
00:52:37,233 --> 00:52:37,967
[Tony spreekt]

999
00:52:46,367 --> 00:52:47,567
Ik weet het.

1000
00:52:59,166 --> 00:53:00,500
Dat lijkt een beetje overdreven.

1001
00:53:00,867 --> 00:53:01,667
[grinnikt]

1002
00:53:05,567 --> 00:53:06,667
Ja.

1003
00:53:10,000 --> 00:53:12,166
Maak je geen zorgen, papa.
Ik zal je daarbij helpen.

1004
00:53:12,633 --> 00:53:14,266
[Tony spreekt]

1005
00:53:17,900 --> 00:53:19,667
Nou ja, als je je werk hebt gedaan
beter, je zou meer tijd hebben.

1006
00:53:20,433 --> 00:53:22,000
-[Tony] Oh, ja?
-[Mike lacht]

1007
00:53:24,100 --> 00:53:25,266
Ik zie je later, papa.

1008
00:53:25,734 --> 00:53:26,467
[Tony spreekt]

1009
00:53:26,767 --> 00:53:27,667
[lacht]

1010
00:53:29,767 --> 00:53:32,600
[Mike]
Mijn doel: mijn werk goed doen

1011
00:53:33,400 --> 00:53:35,000
en krijg de resultaten
mijn vader wil.

1012
00:53:36,066 --> 00:53:37,367
Dus ik ga evenveel halen
goud als ik dit jaar kan.

1013
00:53:38,467 --> 00:53:40,166
Want met de prijzen
zoals ze zijn,

1014
00:53:40,767 --> 00:53:42,367
je bent een idioot,

1015
00:53:43,200 --> 00:53:43,767
als je het niet neemt
voordeel daarvan.

1016
00:53:45,100 --> 00:53:47,500
<i>Terwijl Tony's gevestigd is</i>
<i>bij Indian River,</i>

1017
00:53:48,567 --> 00:53:51,300
<i>Hij geeft Mike de enige verantwoordelijkheid</i>
<i>van Paradise Hill,</i>

1018
00:53:52,133 --> 00:53:54,266
<i>hem toevertrouwen</i>
<i>met een bemanning van negen man</i>

1019
00:53:54,934 --> 00:53:56,767
<i>om de superkuil te vergroten.</i>

1020
00:53:57,734 --> 00:53:59,767
[Mike] Meer verantwoordelijkheid,
meer autoriteit.

1021
00:54:00,934 --> 00:54:02,300
Maar ik wil me concentreren op het strippen
voordat ik ga spuien

1022
00:54:03,433 --> 00:54:05,867
zodat ik het gewoon kan doen als ik het krijg
sluizen, ik stop niet.

1023
00:54:09,767 --> 00:54:11,567
<i>In de afgelopen drie jaar</i>

1024
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
<i>de familie Beets</i>
<i>is verdwenen</i>

1025
00:54:15,133 --> 00:54:17,767
<i>bijna vier miljoen ton</i>
<i>van waardeloze overbelasting,</i>

1026
00:54:18,767 --> 00:54:21,467
<i>het creëren van een superput van 18 hectare.</i>

1027
00:54:22,600 --> 00:54:25,166
<i>De snit is thuis</i>
<i>naar de legendarische Klondike</i>

1028
00:54:25,700 --> 00:54:27,066
<i>witte kanaalbetaling,</i>

1029
00:54:27,967 --> 00:54:30,367
<i>geconcentreerd goud</i>
<i>direct weggespoeld</i>

1030
00:54:30,967 --> 00:54:32,767
<i>van harde gesteenteafzettingen.</i>

1031
00:54:33,834 --> 00:54:37,800
<i>Tot nu toe is de productie voorbij</i>
<i>4.000 ounces goud,</i>

1032
00:54:38,300 --> 00:54:40,600
<i>ter waarde van $ 15 miljoen.</i>

1033
00:54:41,767 --> 00:54:45,667
<i>Dit jaar is Mike van plan om te verlengen</i>
<i>de verlaging met bijna 50%,</i>

1034
00:54:46,533 --> 00:54:49,066
<i>er zijn er nog acht open</i>
<i>hectare grond.</i>

1035
00:54:50,333 --> 00:54:53,200
<i>Tony wil de eerste hectare weg</i>
<i>te betalen vóór het einde van de week.</i>

1036
00:55:01,200 --> 00:55:04,200
We gaan er een geheel van maken
Een heleboel dingen gingen open.

1037
00:55:05,066 --> 00:55:06,000
We hebben dus veel werk
voor ons.

1038
00:55:09,100 --> 00:55:11,567
Mijn vader kocht zes nieuwe vrachtwagens.

1039
00:55:12,734 --> 00:55:13,567
We gaan strippen, strippen,
strippen, strippen, strippen, strippen.

1040
00:55:16,166 --> 00:55:18,300
Nog een jaar in het Paradijs.
Blij om terug te zijn.

1041
00:55:19,000 --> 00:55:20,467
We hebben gloednieuwe rocktrucks.

1042
00:55:21,266 --> 00:55:22,367
Alleen maar overbelasting sjouwen
uit de snede

1043
00:55:22,934 --> 00:55:24,166
we proberen uit te breiden.

1044
00:55:25,400 --> 00:55:28,266
<i>Om naar beneden te gaan</i>
<i>naar de gouddragende loonlaag,</i>

1045
00:55:28,967 --> 00:55:31,100
<i>een D11-dozer scheurt en duwt</i>

1046
00:55:32,100 --> 00:55:34,000
<i>het waardeloze afvalvuil</i>
<i>'overbelasting' genoemd</i>

1047
00:55:34,500 --> 00:55:36,066
<i>naar twee graafmachines,</i>

1048
00:55:36,867 --> 00:55:38,600
<i>waarmee het wordt geladen</i>
<i>in rocktrucks,</i>

1049
00:55:39,200 --> 00:55:40,667
<i>sleep het 600 meter verderop,</i>

1050
00:55:41,433 --> 00:55:43,200
<i>en dump het</i>
<i>op de afvalhoop.</i>

1051
00:55:46,166 --> 00:55:49,166
Hopelijk wordt het hier sluizen
binnenkort in het paradijs,

1052
00:55:49,767 --> 00:55:50,800
laat dat goud binnenkomen.

1053
00:56:03,500 --> 00:56:05,967
[Graeme spreekt]

1054
00:56:10,767 --> 00:56:12,700
Aw, [piep]!

1055
00:56:13,367 --> 00:56:14,166
[Graeme] Ik zit hier vast!

1056
00:56:15,667 --> 00:56:17,367
Je hebt gelijk
aan de [piep] rand.

1057
00:56:25,000 --> 00:56:26,367
O, [piep]!

1058
00:56:28,367 --> 00:56:29,767
[Graeme] Ik zit hier vast.

1059
00:56:34,166 --> 00:56:35,767
Oh, mijn [piep] [piep]!

1060
00:56:36,567 --> 00:56:37,467
Ik wil het eerlijk gezegd niet
om het aan te raken.

1061
00:56:38,233 --> 00:56:39,266
Je hebt gelijk
aan de [piep] rand.

1062
00:56:40,033 --> 00:56:42,100
<i>Op Paradise Hill,</i>
<i>een gloednieuwe</i>

1063
00:56:42,900 --> 00:56:46,000
<i>Stenentruck ter waarde van $ 750.000</i>
<i>is omgedraaid,</i>

1064
00:56:46,934 --> 00:56:49,467
<i>met chauffeur Graeme</i>
<i>opgesloten in de cabine,</i>

1065
00:56:50,400 --> 00:56:53,100
<i>hangend aan de rand</i>
<i>van een val van 60 meter.</i>

1066
00:56:53,900 --> 00:56:54,867
[Colby] Deze kant
is gewoon [piep].

1067
00:56:56,300 --> 00:56:57,567
Ik wou dat Mike kon opschieten,

1068
00:56:58,400 --> 00:56:59,066
want als de bank
begint te gaan...

1069
00:57:00,266 --> 00:57:02,367
[Graeme spreekt]

1070
00:57:04,900 --> 00:57:06,700
Heb ik nog
al mijn ramen?

1071
00:57:07,700 --> 00:57:08,400
[Graeme] Dat heb je nog steeds
al je ramen, ja.

1072
00:57:09,567 --> 00:57:11,567
[Mike] [piep] [piep].

1073
00:57:11,834 --> 00:57:12,867
Uhm.

1074
00:57:15,100 --> 00:57:16,266
Hoera.

1075
00:57:17,367 --> 00:57:19,900
De uitlaat en slangen zijn
behoorlijk [piep] koud ook.

1076
00:57:20,900 --> 00:57:22,600
Oh, mijn kap is [piep]!

1077
00:57:23,533 --> 00:57:25,400
Onze [piep] breken
meteen een nieuwe vrachtwagen.

1078
00:57:26,367 --> 00:57:27,500
[Graeme] Het daalt langzaam
steeds meer

1079
00:57:28,266 --> 00:57:29,367
dat is een beetje
zenuwslopend.

1080
00:57:31,100 --> 00:57:32,266
Eh...

1081
00:57:33,400 --> 00:57:34,467
Zolang je mij maar laat trekken
hier weg voordat ik uitglijd.

1082
00:57:35,867 --> 00:57:37,000
Oké...

1083
00:57:37,867 --> 00:57:39,100
Nou, hij kan er niet uit.

1084
00:57:39,433 --> 00:57:40,367
Te groot.

1085
00:57:44,266 --> 00:57:46,200
[gespannen muziek speelt]

1086
00:57:48,266 --> 00:57:49,567
[Tony spreekt]

1087
00:57:53,967 --> 00:57:55,066
[Mike] Ja.

1088
00:57:56,367 --> 00:57:57,867
Hij past er niet doorheen
dat raam.

1089
00:57:58,800 --> 00:57:59,700
Je zou de grootte ervan kunnen verdubbelen,
hij zou niet passen.

1090
00:58:00,200 --> 00:58:01,367
[Tony spreekt]

1091
00:58:18,467 --> 00:58:20,300
-Oké, ben je klaar, Graeme?
- Dat denk ik wel.

1092
00:58:37,200 --> 00:58:38,500
[Graeme] Heilige onzin.

1093
00:58:39,967 --> 00:58:42,166
[dramatische muziek speelt]

1094
00:58:45,567 --> 00:58:48,767
[Matt] Oké, je kunt het proberen
daar op de stoel klimmen.

1095
00:58:54,667 --> 00:58:55,767
[Graeme] Nou...

1096
00:58:59,100 --> 00:59:02,000
Het voelt goed om buiten te zijn,
maar nog steeds een beetje wankel.

1097
00:59:03,200 --> 00:59:05,100
Ja, pfff.

1098
00:59:06,133 --> 00:59:07,166
Blij dat het niet ging
volledig over de rand, dat is --

1099
00:59:08,700 --> 00:59:10,367
Wauw!

1100
00:59:11,066 --> 00:59:11,900
Kan worden ontslagen, kan niet zijn,

1101
00:59:12,467 --> 00:59:13,166
afhankelijk van de stemming.

1102
00:59:16,367 --> 00:59:21,467
<i>Om de vrachtwagen van 36 ton terug te zetten</i>
<i>op zijn wielen, Tony en Mike</i>

1103
00:59:22,300 --> 00:59:25,266
<i>gebruik de 520 pk</i>
<i>D10 bulldozer,</i>

1104
00:59:27,166 --> 00:59:31,867
<i>terwijl de 480-graafmachine het volhoudt</i>
<i>het vakje op zijn plaats om het te stoppen</i>

1105
00:59:32,467 --> 00:59:33,367
<i>over de rand vallen.</i>

1106
00:59:33,800 --> 00:59:34,967
[Tony spreekt]

1107
00:59:42,967 --> 00:59:45,300
[machines rommelen]

1108
00:59:51,767 --> 00:59:53,000
[Graeme] Het spijt me heel erg, Tony.

1109
00:59:54,100 --> 00:59:56,266
[Tony spreekt]

1110
00:59:59,400 --> 01:00:01,567
[Graeme] Ik voel me nog steeds slecht,
omdat het een gloednieuwe vrachtwagen is.

1111
01:00:02,033 --> 01:00:03,800
[Tony spreekt]

1112
01:00:05,166 --> 01:00:07,066
[Graeme] Ik verwachtte hem
om nog een beetje te zijn...

1113
01:00:07,467 --> 01:00:08,667
verergerd.

1114
01:00:09,367 --> 01:00:10,000
Ik heb een van de nieuwe omgedraaid.

1115
01:00:24,700 --> 01:00:25,867
Ja...

1116
01:00:26,300 --> 01:00:28,000
[Tony spreekt]

1117
01:00:32,000 --> 01:00:33,266
[Mike] Ja.

1118
01:00:33,900 --> 01:00:35,700
<i>Voor Mike is het nu een gevecht</i>

1119
01:00:36,567 --> 01:00:38,166
<i>om op paydirt te klikken</i>
<i>tegen het einde van de week</i>

1120
01:00:38,700 --> 01:00:39,667
<i>met één vrachtwagen minder,</i>

1121
01:00:40,567 --> 01:00:42,767
<i>en laat Tony zien dat hij het kan</i>
<i>Paradise Hill besturen</i>

1122
01:00:43,166 --> 01:00:44,300
<i>op zichzelf.</i>

1123
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
[Mitch] Brennan en ik proberen het
om zoveel mogelijk terrein open te krijgen

1124
01:01:04,233 --> 01:01:05,467
hier bij Sulphur
mogelijk.

1125
01:01:06,333 --> 01:01:08,300
<i>Bij Sulphur Creek,</i>
<i>Mitch en Brennan</i>

1126
01:01:08,967 --> 01:01:10,567
<i>hebben eindelijk de snee weggewerkt</i>

1127
01:01:11,200 --> 01:01:12,567
<i>en blootgelegd wat er zou kunnen zijn</i>

1128
01:01:13,266 --> 01:01:14,967
<i>hun eerste verborgen loonzak.</i>

1129
01:01:16,367 --> 01:01:18,667
Hoe ver heeft de bagger
kom hierheen?

1130
01:01:19,367 --> 01:01:20,967
Zoek uit wat er voor ons overblijft.

1131
01:01:21,834 --> 01:01:23,867
<i>Nu zijn ze klaar</i>
<i>voor Parker om te pannen.</i>

1132
01:01:25,367 --> 01:01:27,667
[Mitch] Hopelijk hebben we het begrepen
iets voor hem om naar te kijken.

1133
01:01:28,700 --> 01:01:30,000
Oude Parker ziet graag
het goud en, weet je,

1134
01:01:30,433 --> 01:01:31,600
hij wil het nu.

1135
01:01:33,400 --> 01:01:35,166
[Parker] Zo, voor mij,
ziet er maagd uit.

1136
01:01:36,467 --> 01:01:38,600
[intrigerende muziekspelen]

1137
01:01:41,700 --> 01:01:43,767
Ik weet het echt niet
wat te verwachten.

1138
01:01:44,233 --> 01:01:46,000
[water klotsen]

1139
01:01:57,467 --> 01:01:58,800
Ik ga het Mitch gewoon laten zien.

1140
01:02:03,266 --> 01:02:06,567
Eén pan uit de stroomafwaartse richting
rand van uw sloot.

1141
01:02:06,967 --> 01:02:08,266
Heilige rook!

1142
01:02:10,667 --> 01:02:11,767
[Parker]
Daarom doen we dit.

1143
01:02:13,100 --> 01:02:14,767
[Mitch] Wauw!

1144
01:02:15,600 --> 01:02:15,900
[Parker]
En dat is best spannend.

1145
01:02:18,266 --> 01:02:19,767
Vind het opnieuw.

1146
01:02:20,633 --> 01:02:21,166
Ja, hopelijk
daar is meer van.

1147
01:02:23,266 --> 01:02:24,467
[Parker]
Dat was echt een goede pan.

1148
01:02:25,433 --> 01:02:26,467
Nu hoeven we alleen maar te halen
een wasinstallatie hier

1149
01:02:27,533 --> 01:02:29,100
en kijk of het mijnen is
alsof het pannen.

1150
01:02:30,467 --> 01:02:33,900
<i>40 kilometer ten zuidoosten,</i>
<i>bij Dominion Creek...</i>

1151
01:02:35,700 --> 01:02:37,567
[Tyson] We hebben het ijs eruit gehaald
van de Brugsnede.

1152
01:02:38,133 --> 01:02:39,667
We hebben de lonen opgestapeld.

1153
01:02:40,367 --> 01:02:41,567
Nu is het tijd dat we gaan sluizen.

1154
01:02:42,200 --> 01:02:44,300
<i>...Tyson is op tijd.</i>

1155
01:02:45,500 --> 01:02:49,266
<i>Parker wil wasinstallatie Bob</i>
<i>sluimeren tegen het einde van de dag.</i>

1156
01:02:50,233 --> 01:02:50,900
[Tyson] Ik heb niet gepraat
nog aan Alec en Liam,

1157
01:02:51,600 --> 01:02:52,800
maar er zal geen wachttijd zijn.

1158
01:02:53,667 --> 01:02:55,767
Parker heeft dat gemaakt
overvloedig duidelijk.

1159
01:03:01,266 --> 01:03:03,266
Hoe gaat het jongens?

1160
01:03:03,834 --> 01:03:05,066
We zijn klaar om vuil te maken.

1161
01:03:05,367 --> 01:03:07,567
Eh...

1162
01:03:08,500 --> 01:03:10,467
De hopper wordt
de belangrijkste hold-up

1163
01:03:10,967 --> 01:03:12,000
voor Bob om te beginnen.

1164
01:03:12,767 --> 01:03:13,500
[Tyson]
De voorwastrechtertoevoer?

1165
01:03:13,900 --> 01:03:14,867
[Alec] Ja.

1166
01:03:15,667 --> 01:03:17,300
Dit voerketensysteem
is [piep].

1167
01:03:18,066 --> 01:03:18,900
Deze plant kan niet draaien
zonder.

1168
01:03:19,467 --> 01:03:21,166
[Tyson] [piep], man.

1169
01:03:22,100 --> 01:03:23,467
Het zou leuk geweest zijn
als je mij dat vertelde.

1170
01:03:24,567 --> 01:03:26,867
<i>Het voerketensysteem,</i>
<i>die de wasinstallatie aandrijft</i>

1171
01:03:27,600 --> 01:03:29,367
<i>voorwasband,</i>
<i>is kapot,</i>

1172
01:03:30,367 --> 01:03:32,800
<i>en de monteurs willen</i>
<i>om een nieuwe te installeren.</i>

1173
01:03:33,734 --> 01:03:36,266
[Tyson] Parker, hij wil Bob
vandaag aan de slag.

1174
01:03:38,100 --> 01:03:40,200
Je kunt hier niet omheen
nu.

1175
01:03:40,500 --> 01:03:42,066
Ja.

1176
01:03:42,767 --> 01:03:44,000
[piep] mij.
Laten we aan de slag gaan.

1177
01:03:45,300 --> 01:03:46,667
We hebben veel werk te doen.

1178
01:03:59,667 --> 01:04:01,867
-[Alec] Meneer Justin.
-[Justin] Hé, jongens.

1179
01:04:02,700 --> 01:04:03,000
-[Alec] Meneer Bill.
-[Bill] Heren.

1180
01:04:04,100 --> 01:04:05,600
Wat is er aan de hand?

1181
01:04:06,467 --> 01:04:08,900
[Alec]
We hebben een rush rush-project meegenomen.

1182
01:04:09,967 --> 01:04:13,467
<i>Bij Dominion Creek,</i>
<i>De monteurs van Parker zijn druk bezig</i>

1183
01:04:14,633 --> 01:04:18,467
<i>om het voerketensysteem te repareren</i>
<i>op de voorwasband van Bob.</i>

1184
01:04:19,600 --> 01:04:21,000
[Bill] Oké, laten we dan maar
laat dit ding uitladen

1185
01:04:22,066 --> 01:04:23,100
en ga ervoor, omdat het
gaat zichzelf niet oplossen.

1186
01:04:24,867 --> 01:04:28,400
<i>De voorwasband beweegt</i>
<i>stort vuil in de shaker</i>

1187
01:04:28,867 --> 01:04:30,166
<i>te wassen.</i>

1188
01:04:31,333 --> 01:04:33,867
<i>De motor, die de</i> aandrijft
<i>voorste aandrijfas van de transportband</i>

1189
01:04:34,867 --> 01:04:38,000
<i>is verbonden via een kleine</i>
<i>ketting en tandwiel.</i>

1190
01:04:38,834 --> 01:04:41,100
<i>Maar na verloop van tijd</i>
<i>de ketting werd strakker,</i>

1191
01:04:42,033 --> 01:04:44,100
<i>de as naar binnen trekken,</i>
<i>uit elkaar vallen</i>

1192
01:04:44,734 --> 01:04:45,567
<i>het tandwiel en de lagers.</i>

1193
01:04:46,700 --> 01:04:50,567
<i>Om deze ontwerpfout te verhelpen,</i>
<i>de mechanismen zullen verwijderen</i>

1194
01:04:51,266 --> 01:04:53,500
<i>de kleine ketting en het tandwiel,</i>

1195
01:04:54,567 --> 01:04:57,800
<i>monteer een nieuwe aandrijfas vooraan,</i>
<i>en lijn de motor uit</i>

1196
01:04:58,734 --> 01:05:00,867
<i>dus stuurt het stroom</i>
<i>direct op de schacht.</i>

1197
01:05:02,266 --> 01:05:04,100
[metalen rammelen]

1198
01:05:05,300 --> 01:05:06,400
[Bill] De ketting is eruit.

1199
01:05:08,567 --> 01:05:09,767
Daar gaan we.

1200
01:05:10,934 --> 01:05:12,266
[Justin] Laat de motor naar buiten komen
daar leuk en gemakkelijk.

1201
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
[Bill] Oké, we lachen.

1202
01:05:17,600 --> 01:05:19,567
[spannende muziek speelt]

1203
01:05:20,133 --> 01:05:20,667
Dit is de uiteindelijke pasvorm.

1204
01:05:27,000 --> 01:05:28,667
-[Justin] Daar gaan we.
-[Bill] Perfect.

1205
01:05:32,867 --> 01:05:36,166
[Justin]
Juist, dus dat is het.

1206
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Kopieer, Alec.

1207
01:05:39,834 --> 01:05:41,600
[Alec] Ga voor Alec.

1208
01:05:42,367 --> 01:05:43,066
Je bent klaar om te rollen,
mijn vriend.

1209
01:05:44,266 --> 01:05:45,467
[Alec] Lief.
Wij komen het halen.

1210
01:05:49,567 --> 01:05:51,100
[vrachtwagentoeter toetert]

1211
01:05:51,734 --> 01:05:52,300
Er komt een brede lading doorheen.

1212
01:06:00,066 --> 01:06:02,667
[Tyson] Nou, kijk hier eens naar!
Jullie hebben het voor elkaar gekregen.

1213
01:06:03,600 --> 01:06:04,100
[Alec] Wat zeg je ervan
Zullen we Bob aan het rennen krijgen?

1214
01:06:14,400 --> 01:06:15,767
[Liam] Blijf maar komen.

1215
01:06:17,600 --> 01:06:19,166
Til het een beetje op.

1216
01:06:20,467 --> 01:06:21,700
Wauw, vriend!

1217
01:06:23,300 --> 01:06:25,400
Daar gaat het!
Je bent binnen.

1218
01:06:25,867 --> 01:06:27,367
[metalen rammelen]

1219
01:06:27,800 --> 01:06:29,000
[boor zoemend]

1220
01:06:30,066 --> 01:06:31,467
-[Alec] Prachtig.
-[Liam] Lief!

1221
01:06:32,567 --> 01:06:33,867
[Alec] Alles is op zijn plaats.

1222
01:06:35,000 --> 01:06:36,900
-[Tyson] Oké, zijn jullie klaar?
-[Liam] Ja.

1223
01:06:37,767 --> 01:06:38,667
-[bemanning] Ja.
-[Tyson] Nou, daar gaan we.

1224
01:06:39,166 --> 01:06:40,266
Laten we Bob aansteken.

1225
01:06:40,700 --> 01:06:44,166
[motor start]

1226
01:06:44,667 --> 01:06:45,266
Shaker-deck staat aan!

1227
01:06:46,700 --> 01:06:48,266
Hier komt de voorwastrechter.

1228
01:06:53,266 --> 01:06:55,166
[piep] het draait!

1229
01:07:00,867 --> 01:07:03,066
Hier gaat de eerste primeur
van het seizoen.

1230
01:07:08,667 --> 01:07:12,700
<i>De voorwasband levert</i>
<i>betaal vuil aan de fabriek.</i>

1231
01:07:13,867 --> 01:07:17,066
<i>Waterstralen vernietigen het goud</i>
<i>en fijn vuil van de rotsen.</i>

1232
01:07:19,100 --> 01:07:23,066
<i>Een shaker-deck laat een set trillen</i>
<i>van schermen om uit te scheiden</i>

1233
01:07:23,600 --> 01:07:24,300
<i>de grotere rotsen,</i>

1234
01:07:25,567 --> 01:07:30,166
<i>terwijl de kleinere gouddragende</i>
<i>materiaal spoelt in tweeën</i>

1235
01:07:31,233 --> 01:07:34,800
<i>Sluizen van 14 bij 3 meter,</i>
<i>waar de geweren en matten</i>

1236
01:07:35,266 --> 01:07:36,300
<i>vang het goud.</i>

1237
01:07:38,967 --> 01:07:41,166
Prachtig zicht
precies daar, Liam.

1238
01:07:41,967 --> 01:07:43,100
Eerste wasinstallatie
gaat door Dominion!

1239
01:07:43,867 --> 01:07:45,467
[Liam]
Dat is een prachtig gezicht.

1240
01:07:46,667 --> 01:07:49,400
<i>Met drie dagen sluistijd</i>
<i>vóór het einde van de week,</i>

1241
01:07:49,934 --> 01:07:51,600
<i>Tyson heeft goud in handen.</i>

1242
01:07:52,533 --> 01:07:56,000
<i>De grote stap van Parker</i>
<i>voor 10.000 ounces is ingeschakeld.</i>

1243
01:07:57,200 --> 01:07:58,367
[Tyson] Bob heeft er veel
grond om dit jaar door te komen.

1244
01:08:11,467 --> 01:08:14,367
[verslaggever op radio]
Mijnwerkers in de Yukon zijn dat wel
bijeenkomst in Dawson City

1245
01:08:15,433 --> 01:08:17,467
voor de Klondike Placer-mijnbouw
Vereniging bijeenkomst.

1246
01:08:19,166 --> 01:08:22,367
De KPMA waarschuwt voor een overvloed
van vergunningen voor onbewerkt water

1247
01:08:23,100 --> 01:08:24,667
brengt het levensonderhoud in gevaar.

1248
01:08:25,200 --> 01:08:27,467
[piep]
Wat een grap.

1249
01:08:28,667 --> 01:08:31,500
<i>Wanhopig om aan zijn seizoen te beginnen,</i>
<i>Rick is in Dawson voor een ontmoeting</i>

1250
01:08:32,433 --> 01:08:34,166
<i>de Klondike Placer</i>
<i>Mijnbouwvereniging,</i>

1251
01:08:35,400 --> 01:08:39,767
<i>de lokale vakbond waarmee</i> wordt samengewerkt
<i>mijnwerkers zonder watervergunning.</i>

1252
01:08:40,567 --> 01:08:41,567
[Rik]
Mijn rug staat tegen de muur.

1253
01:08:42,533 --> 01:08:43,767
Ik heb tot aan mijn ellebogen gezeten,
hierin, weet je,

1254
01:08:44,567 --> 01:08:45,567
in dit geheel
watervergunning spullen.

1255
01:08:46,300 --> 01:08:47,467
Het is rot, man.
Het is echt rot.

1256
01:08:48,433 --> 01:08:49,166
De toestand van de industrie
is niet al te groot.

1257
01:08:50,133 --> 01:08:51,667
Veel mensen in de exacte
zelfde boot als ik

1258
01:08:52,500 --> 01:08:54,100
met het water
licentie en zo.

1259
01:08:55,200 --> 01:08:56,066
Ik hoop dat de KPMA,
misschien weten ze wanneer deze

1260
01:08:56,700 --> 01:08:57,300
zullen goedgekeurd worden.

1261
01:08:58,467 --> 01:08:59,066
Geef me een of andere reden
om bij Duncan Creek te blijven.

1262
01:08:59,867 --> 01:09:00,133
Weet je, zonder dat,
Ik weet het niet

1263
01:09:01,233 --> 01:09:01,467
wat maakt het uit
we gaan doen.

1264
01:09:01,900 --> 01:09:02,967
Hoi!

1265
01:09:03,533 --> 01:09:04,266
Dat is iemand die ik ken.

1266
01:09:04,834 --> 01:09:05,867
Wat is er aan de hand, maatje?

1267
01:09:06,600 --> 01:09:07,400
-[Parker] Hoe gaat het?
-Ik ben oké.

1268
01:09:08,133 --> 01:09:09,467
-Hoe ging het?
- Met mij gaat het goed.

1269
01:09:10,100 --> 01:09:11,200
-Beter dan jij.
-Ja?

1270
01:09:12,066 --> 01:09:13,600
-Ik heb gehoord wat er aan de hand is.
-O, mens.

1271
01:09:14,767 --> 01:09:16,166
Er zijn veel mensen die dat doen
zijn er behoorlijk kapot van.

1272
01:09:17,033 --> 01:09:18,400
En het punt is:
de krachten die dat zijn

1273
01:09:18,967 --> 01:09:19,867
tegen de mijnbouw...

1274
01:09:21,200 --> 01:09:23,100
hebben zoveel tactieken
dingen tegenhouden,

1275
01:09:23,834 --> 01:09:24,867
en het is dood door uitstel.
-Ja.

1276
01:09:25,900 --> 01:09:27,166
-Dat is gewoon [piep]
volkomen gelijk.
-Rechts?

1277
01:09:28,300 --> 01:09:29,266
Schiet me gewoon door mijn hoofd.
Geef mij geen langzame dood.

1278
01:09:29,567 --> 01:09:30,767
Ja.

1279
01:09:32,033 --> 01:09:32,900
Maar laten we eens kijken wat ze binnen doen
de bijeenkomst, en waarom dan niet

1280
01:09:34,166 --> 01:09:35,166
Ik koop jou en Tony
een biertje achteraf?
-Dat waardeer ik, man.

1281
01:09:35,533 --> 01:09:36,467
Oké.

1282
01:09:38,000 --> 01:09:40,200
Laten we gewoon naar deze bijeenkomst gaan
en kijk wat ze zeggen

1283
01:09:40,700 --> 01:09:42,367
en ga vanaf daar.

1284
01:09:49,867 --> 01:09:51,000
Er moet iets geven.

1285
01:10:06,166 --> 01:10:09,900
Ja, daar heb ik genoeg van.
Grote tijdverspilling.

1286
01:10:11,000 --> 01:10:12,567
Het brengt ons nergens.
Het is gewoon bull[piep], weet je?

1287
01:10:13,367 --> 01:10:14,400
Zoals, wie is de kont
steek ik mijn vuist op

1288
01:10:15,200 --> 01:10:16,266
om wat te krijgen
[bleep] resultaten hier?

1289
01:10:17,166 --> 01:10:17,900
En misschien ben ik dan klaar.
Wie weet?

1290
01:10:18,734 --> 01:10:19,567
Wie de [piep] weet
op dit punt?

1291
01:10:20,333 --> 01:10:21,166
Ik ga een biertje drinken.
Misschien 10.

1292
01:10:22,266 --> 01:10:23,667
<i>In Dawson,</i>

1293
01:10:24,667 --> 01:10:26,467
<i>zonder doorbraak</i>
<i>op zijn watervergunning,</i>

1294
01:10:27,333 --> 01:10:28,767
<i>Rick's hoop op mijnbouw</i>
<i>dit seizoen...</i>

1295
01:10:29,333 --> 01:10:30,066
Beste zitplaats in huis!

1296
01:10:30,600 --> 01:10:32,100
<i>...hang aan een zijden draadje.</i>

1297
01:10:32,533 --> 01:10:33,867
[Tony spreekt]

1298
01:10:34,700 --> 01:10:35,166
[Rik]
Fijn je weer te zien, maatje.

1299
01:10:35,800 --> 01:10:36,467
[Parker] Fijn je te zien.

1300
01:10:38,867 --> 01:10:41,567
[Rick] Je weet wel, de laatste keer
we waren samen was

1301
01:10:42,000 --> 01:10:43,066
14 jaar geleden.

1302
01:10:46,467 --> 01:10:48,166
Dat is lang geleden.

1303
01:10:48,600 --> 01:10:50,567
[allemaal grinniken]

1304
01:10:51,800 --> 01:10:53,066
[Parker]
Ik herinner me dat ik dacht:
"Ik denk dat Tony Beets zoiets is

1305
01:10:53,767 --> 01:10:54,367
"de coolste man ter wereld.

1306
01:10:55,266 --> 01:10:56,900
En ik wil net als Tony zijn."

1307
01:10:57,367 --> 01:10:59,000
[Tony spreekt]

1308
01:11:01,600 --> 01:11:03,000
[Parker] Ja.

1309
01:11:03,667 --> 01:11:04,500
Elk jaar heb ik meer plezier.

1310
01:11:04,934 --> 01:11:05,867
[Tony spreekt]

1311
01:11:06,934 --> 01:11:08,867
Het kost veel om mij te pakken te krijgen
jaloers, maar als ik voorbij rol,

1312
01:11:09,633 --> 01:11:10,967
je hebt zoveel
apparatuur draait.

1313
01:11:11,400 --> 01:11:12,300
[Tony giechelt]

1314
01:11:15,500 --> 01:11:17,266
Heb je plezier?

1315
01:11:17,533 --> 01:11:18,734
Nee.

1316
01:11:19,500 --> 01:11:20,567
De KPMA heeft het gekregen
ons nergens.

1317
01:11:21,467 --> 01:11:22,667
In principe kunnen we elkaar niet aanraken
Duncan Creek.

1318
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
[Tony spreekt]

1319
01:11:24,900 --> 01:11:26,467
Nee, het is een soort klap
in het gezicht.

1320
01:11:27,367 --> 01:11:28,300
Heb je
dat andere stuk grond?

1321
01:11:29,567 --> 01:11:32,000
[Rick] Bliksemkreek? Ja.

1322
01:11:33,100 --> 01:11:35,600
Nou, ik heb het niet.
Het is van Troy, dus het is een huurcontract.

1323
01:11:36,533 --> 01:11:37,467
Maar hij is net een knappe
redelijke verhuurder.

1324
01:11:38,066 --> 01:11:39,100
Dat is hij.
En weet je...

1325
01:11:40,400 --> 01:11:42,400
[allemaal kakelen]

1326
01:11:43,200 --> 01:11:44,000
Ik wilde het niet zeggen
dat, maar ja.

1327
01:11:45,300 --> 01:11:47,867
En je hebt bijvoorbeeld één test gedaan
of een heleboel tests?

1328
01:11:48,500 --> 01:11:49,600
Daar hebben we een aantal tests gedaan.

1329
01:11:50,166 --> 01:11:51,600
Ben er niet erg blij mee.

1330
01:11:52,567 --> 01:11:53,767
Maar daar is een licentie voor
voor drie jaar.

1331
01:11:56,000 --> 01:11:58,567
[Rik]
Maar ik weet niet zeker of dat zo is
er zit veel goud in.

1332
01:12:00,266 --> 01:12:02,166
Maar ik bedoel, je hebt er een
wat voor jou gaat,

1333
01:12:03,100 --> 01:12:04,266
en dat is, zoals --
goudprijs is zo goed.

1334
01:12:05,266 --> 01:12:06,367
[Rick] Nee, ik hoor je.

1335
01:12:07,133 --> 01:12:08,300
Maar dit is het
zeker een gok.

1336
01:12:08,734 --> 01:12:09,667
[Tony spreekt]

1337
01:12:18,567 --> 01:12:19,900
[Parker]
Je moet gewoon naar buiten gaan

1338
01:12:20,700 --> 01:12:21,600
en was zoveel stenen
zoals je kunt.

1339
01:12:23,000 --> 01:12:24,867
[Tony spreekt]

1340
01:12:26,266 --> 01:12:28,166
[Rik zucht]
Je hebt gelijk.

1341
01:12:30,066 --> 01:12:31,567
-[Tony spreekt].
-O ja.

1342
01:12:35,467 --> 01:12:36,767
Nou, ik moet rennen.

1343
01:12:37,533 --> 01:12:38,367
Ik heb een hond
dat heeft een wandeling nodig.

1344
01:12:39,367 --> 01:12:41,100
[Tony spreekt]

1345
01:12:42,233 --> 01:12:42,734
-Het is geweldig om jullie te zien.
-[Rick] Jij ook zeker.

1346
01:12:43,166 --> 01:12:43,967
[Tony spreekt]

1347
01:12:44,934 --> 01:12:45,367
[Rick] Hé, laten we niet wachten
nog 14 jaar.

1348
01:12:45,800 --> 01:12:46,500
[Tony spreekt]

1349
01:12:48,266 --> 01:12:51,000
[Parker]
Ik ken Rick al vijftien jaar.

1350
01:12:52,133 --> 01:12:53,367
Hij was daar al die jaren
waar ik gewoon was, zoals,

1351
01:12:54,066 --> 01:12:54,900
doodsbang om failliet te gaan.

1352
01:12:56,033 --> 01:12:57,400
Ik was doodsbang voor mensen
misbruik van mij maken.

1353
01:12:58,567 --> 01:13:00,066
Ik was doodsbang voor Tony
mij van de grond schoppen.

1354
01:13:00,900 --> 01:13:02,567
Dit bedrijf
[piep] eet je levend op

1355
01:13:03,233 --> 01:13:04,000
als je er niet klaar voor bent.

1356
01:13:05,667 --> 01:13:07,266
Met Rik,

1357
01:13:07,967 --> 01:13:08,900
Ik kon hem zeker zien...

1358
01:13:11,000 --> 01:13:15,467
alles verliezen en weggaan
de goudvelden braken.

1359
01:13:16,433 --> 01:13:18,767
Maar ik kon hem ook zien
een imperium opbouwen,

1360
01:13:19,667 --> 01:13:21,300
en ik hoop het echt
dat hij succesvol is.

1361
01:13:21,600 --> 01:13:22,567
Ik doe.

1362
01:13:23,767 --> 01:13:25,266
[Rick] Ik heb mijn tanden afgesneden
hier met Parker.

1363
01:13:26,467 --> 01:13:28,200
Ik ken Tony sinds die dag
Ik liep de Klondike binnen,

1364
01:13:29,000 --> 01:13:30,300
en dat hebben ze altijd gedaan
goed advies gehad,

1365
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
en ik zou dwaas zijn
om het niet te nemen.

1366
01:13:33,100 --> 01:13:34,500
Ik heb Lightning Creek
als optie op dit moment,

1367
01:13:35,266 --> 01:13:35,600
en dat gaan we
neem die optie,

1368
01:13:36,266 --> 01:13:36,767
en wij gaan ermee aan de slag.

1369
01:13:48,667 --> 01:13:50,900
Ik wil alle rock eraan herinneren
vrachtwagenchauffeurs en het geheel

1370
01:13:51,800 --> 01:13:52,600
operator die in de snede werkt,
blijf doorgaan,

1371
01:13:53,166 --> 01:13:54,266
blijf haar afschuimen.

1372
01:13:55,166 --> 01:13:55,900
Strippen, strippen, strippen,
strippen, strippen, strippen!

1373
01:13:57,000 --> 01:13:58,867
<i>Na een rampzalige start</i>

1374
01:13:59,734 --> 01:14:01,900
<i>Tony's beheren</i>
<i>Paradise Hill-claim,</i>

1375
01:14:02,834 --> 01:14:05,734
<i>Mike Beets is aan het racen</i>
<i>om aan de slag te gaan om te betalen.</i>

1376
01:14:06,967 --> 01:14:08,100
[Luke] Mike doet zijn best
met wat hij heeft, maar wij hebben het nodig

1377
01:14:09,166 --> 01:14:10,767
om dit vuil te verplaatsen,
ga naar het goud, ga naar het loon.

1378
01:14:12,667 --> 01:14:14,100
[Mike]
Onze jongens doen het heel goed.

1379
01:14:14,800 --> 01:14:15,667
Ze verplaatsen veel vuil.

1380
01:14:16,867 --> 01:14:18,367
Een deel hiervan [piep],
zoals hier,

1381
01:14:19,166 --> 01:14:20,300
dit is niet erg ver
uit het loon.

1382
01:14:20,867 --> 01:14:21,467
Er zijn zoveel rotsen.

1383
01:14:22,500 --> 01:14:23,266
Dat is meestal een goede indicator
dat is goed spul.

1384
01:14:27,266 --> 01:14:29,100
Als je wilt binnenrijden,
Ik kan mijn Kubota pakken,

1385
01:14:29,767 --> 01:14:30,467
omdat het zijn weg naar binnen vindt.

1386
01:14:30,900 --> 01:14:33,467
[Tony spreekt]

1387
01:14:33,900 --> 01:14:34,667
[Mike grinnikt]

1388
01:14:37,567 --> 01:14:38,867
[Zach spreekt]

1389
01:14:39,433 --> 01:14:40,367
[Mike] Ja, ga je gang.

1390
01:14:41,367 --> 01:14:42,967
[Zach spreekt]

1391
01:14:45,166 --> 01:14:46,767
[Mike]
Ik ben er zo.

1392
01:14:48,500 --> 01:14:50,767
Een klein beetje klei erin,
maar het heeft de rotsen.

1393
01:14:53,767 --> 01:14:54,867
[Tony spreekt]

1394
01:15:11,166 --> 01:15:12,367
Waar zou je het willen?

1395
01:15:12,800 --> 01:15:13,667
[Tony spreekt]

1396
01:15:18,667 --> 01:15:20,166
[Mike gromt]

1397
01:15:24,367 --> 01:15:27,000
[water klotsen]

1398
01:15:36,767 --> 01:15:37,867
[grinnikt]

1399
01:15:49,867 --> 01:15:50,967
[Mike] Oh, ja.

1400
01:16:13,066 --> 01:16:15,500
[Parker] We zijn terug! Wacht even!

1401
01:16:16,300 --> 01:16:18,467
<i>Vóór Tyson</i>
<i>al het ijs opgeruimd,</i>

1402
01:16:19,500 --> 01:16:22,200
<i>Parker draaide de Bridge Cut</i>
<i>naar een racecircuit.</i>

1403
01:16:23,467 --> 01:16:26,166
-Wauw!
-O, [piep].

1404
01:16:27,567 --> 01:16:30,600
[motor toeren]

1405
01:16:37,800 --> 01:16:39,900
Druk gewoon op de voorkant
een klein beetje.

1406
01:16:40,467 --> 01:16:42,000
Kom op, ga naar binnen!

1407
01:16:42,500 --> 01:16:43,967
-[lachen]
-Ah!

1408
01:16:46,767 --> 01:16:49,300
Cody, kom binnen!
Cody, kom binnen!

1409
01:16:49,633 --> 01:16:51,600
[lacht]

1410
01:16:52,033 --> 01:16:54,734
[motor toeren]

1411
01:17:01,367 --> 01:17:03,567
[Parker]
Elk lampje op het dashboard brandt.

1412
01:17:04,367 --> 01:17:05,567
[bemanning]
Kent u goede mechanica?

1413
01:17:06,567 --> 01:17:07,367
Kerel, ze gaan mij vermoorden
als ze erachter komen

1414
01:17:08,233 --> 01:17:09,467
waarom dit gebeurde.
Vertel het aan niemand.

1415
01:17:18,400 --> 01:17:20,300
[Kevin]
We hebben een voorman gevonden.

1416
01:17:21,233 --> 01:17:22,567
Maar ik denk dat het zo opgezet is als
wij zijn nu,

1417
01:17:23,133 --> 01:17:24,100
het is [piep] haalbaar.

1418
01:17:24,967 --> 01:17:26,567
En ja, we gaan
om te [piepen] proberen.

1419
01:17:27,500 --> 01:17:29,600
<i>Tony's oudste zoon, Kevin,</i>
<i>is actief geweest</i>

1420
01:17:30,467 --> 01:17:32,367
<i>zijn Scribner Creek-mijn</i>
<i>voor een week,</i>

1421
01:17:33,266 --> 01:17:35,667
<i>meer afhankelijk van de operator</i>
<i>Kayden Foote.</i>

1422
01:17:36,834 --> 01:17:39,166
Dit is het vroegste dat ik heb
binnen een seizoen begonnen met sluizen.

1423
01:17:40,266 --> 01:17:42,600
Maar ik heb het gevoel dat het gaat
een beetje een strijd zijn

1424
01:17:43,033 --> 01:17:44,000
zonder Brennan.

1425
01:17:44,800 --> 01:17:46,467
Hij was een allrounder
geweldige voorman.

1426
01:17:48,600 --> 01:17:52,400
We moeten als team echt
kom samen zodat we kunnen komen

1427
01:17:52,967 --> 01:17:54,100
zoveel mogelijk uit.

1428
01:17:59,867 --> 01:18:01,867
- Hé, kerel.
-Ik heb wat gele [piep].

1429
01:18:02,333 --> 01:18:03,400
-Oh!
-[kreunt]

1430
01:18:04,300 --> 01:18:06,400
- Hallo, jongens.
-Hé Minnie.

1431
01:18:07,734 --> 01:18:09,834
[Kevin gromt]
Niet zo erg.

1432
01:18:10,667 --> 01:18:12,467
<i>Kevin pacht de grond</i>
<i>van Tony</i>

1433
01:18:13,033 --> 01:18:14,667
<i>en betaalt een royalty van 10%</i>

1434
01:18:15,233 --> 01:18:16,767
<i>op al het goud dat hij vindt.</i>

1435
01:18:18,667 --> 01:18:21,367
Dus je tweede jaar op je
eigen, hoe voel je je

1436
01:18:22,166 --> 01:18:24,467
daarover?
Ga je het verpletteren?

1437
01:18:25,400 --> 01:18:27,100
Eerlijk gezegd, ik voel
behoorlijk [piep] goed.

1438
01:18:27,533 --> 01:18:29,000
[Tony spreekt]

1439
01:18:31,734 --> 01:18:33,000
[Geloof] Ja.

1440
01:18:35,567 --> 01:18:38,100
Het is zeker een stuk leuker
om aan de slag te gaan.

1441
01:18:38,967 --> 01:18:39,567
[Minnie]
Wat gebeurt er met Brennan?

1442
01:18:40,934 --> 01:18:44,266
[Minnie]
Nou, we wisten niet dat hij dat was
opdagen, en dan hij eindelijk

1443
01:18:45,467 --> 01:18:47,367
kwam en sprak met ons, vertelde het ons
dat hij niet meer terug zou komen.

1444
01:18:48,533 --> 01:18:50,300
[Minnie] Het zou leuk geweest zijn
als je dat had toegestaan

1445
01:18:50,867 --> 01:18:51,467
weet dat in de winter.

1446
01:18:52,400 --> 01:18:52,767
[Geloof] Dat zou zo zijn
leuk geweest, zeker.

1447
01:18:53,433 --> 01:18:54,100
Dat zijn weer mensen voor jou.

1448
01:18:54,533 --> 01:18:55,367
[Tony spreekt]

1449
01:18:56,200 --> 01:18:57,500
-[Minnie] O ja.
-[Tony spreekt]

1450
01:18:58,100 --> 01:18:59,400
-Volgende.
-[Tony spreekt]

1451
01:19:07,266 --> 01:19:08,567
Ja.

1452
01:19:09,066 --> 01:19:09,834
Wat is je doel?

1453
01:19:10,333 --> 01:19:11,867
Ons doel is 2.000.

1454
01:19:12,900 --> 01:19:14,000
En we hebben al een beetje
stukje goud

1455
01:19:14,967 --> 01:19:15,834
aan het begin van het seizoen,
dus dat is leuk.

1456
01:19:17,400 --> 01:19:19,367
Denk je misschien
kunnen we het verzwaren?

1457
01:19:20,133 --> 01:19:21,500
[Kevin] Oké,
zijn we klaar?

1458
01:19:22,734 --> 01:19:26,000
<i>Kevin beheerde zijn opgeslagen salaris</i>
<i>voor een week in Scribner Creek.</i>

1459
01:19:26,433 --> 01:19:27,834
[Geloof] 15...

1460
01:19:28,133 --> 01:19:29,367
20...

1461
01:19:29,667 --> 01:19:31,767
30...

1462
01:19:32,066 --> 01:19:34,000
40...

1463
01:19:34,300 --> 01:19:35,200
50...

1464
01:19:36,834 --> 01:19:39,734
[tikken]

1465
01:19:40,033 --> 01:19:41,900
57.04.

1466
01:19:43,400 --> 01:19:46,300
<i>$200.000 aan goud,</i>

1467
01:19:46,734 --> 01:19:49,066
<i>$ 60.000 meer</i>

1468
01:19:50,033 --> 01:19:52,000
<i>dan hetzelfde bedrag</i>
<i>was vorig seizoen de moeite waard.</i>

1469
01:19:52,433 --> 01:19:53,467
[Tony spreekt]

1470
01:19:54,400 --> 01:19:55,000
-[Kevin] Zeventig.
-[Geloof] Zeventig uur.

1471
01:19:55,867 --> 01:19:56,200
[Minnie] Zo is het
iets minder dus.

1472
01:19:56,900 --> 01:19:57,900
-[Tony spreekt]
-[Geloof] Ja.

1473
01:19:59,467 --> 01:20:01,200
Oh, [piep] ja,
dat is beter dan nul.

1474
01:20:01,633 --> 01:20:02,367
[Tony] Uh-huh.

1475
01:20:05,100 --> 01:20:06,367
Ja.

1476
01:20:09,166 --> 01:20:10,266
[Minnie] Ja.

1477
01:20:11,300 --> 01:20:13,100
We moeten werken, dus we zullen praten
voor jullie later.

1478
01:20:13,533 --> 01:20:15,166
[Tony spreekt]

1479
01:20:15,600 --> 01:20:16,867
- Tot ziens.
-Doei.

1480
01:20:20,100 --> 01:20:21,467
[Geloof] Nou,
een behoorlijk goudgewicht.

1481
01:20:22,100 --> 01:20:23,500
[Kevin] Ja, niet zo slecht.

1482
01:20:24,400 --> 01:20:25,567
Het is best leuk om te zien
dit gele spul

1483
01:20:26,200 --> 01:20:27,100
zo vroeg in het seizoen.

1484
01:20:28,100 --> 01:20:28,967
Ik weet zeker dat de mensen dat ook zouden zijn
ook blij voor ons.

1485
01:20:30,200 --> 01:20:33,100
Maar het grote ding waar we naar op zoek zijn
want op dit moment is de voorman.

1486
01:20:33,600 --> 01:20:34,266
We krijgen personeel,

1487
01:20:35,100 --> 01:20:35,567
en iets
zal [piep] verschijnen.

1488
01:20:39,400 --> 01:20:41,767
[Tony spreekt]

1489
01:20:44,667 --> 01:20:46,300
-[Minnie] Wat betreft royalty's, ja.
-[Tony spreekt]

1490
01:20:56,100 --> 01:20:58,300
-[Mitch] Wat gebeurt er?
-[Doumitt] Hoe gaat het, man?

1491
01:20:59,133 --> 01:21:00,066
-[Mitch] Gaat het goed?
-[Doumitt] Goed.

1492
01:21:01,200 --> 01:21:01,967
[Mitch] Het is alweer een tijdje geleden
wij hebben er één gedaan.

1493
01:21:02,400 --> 01:21:03,166
[Doumit] Ja.

1494
01:21:05,266 --> 01:21:09,000
Grote kat!
Hij is terug!

1495
01:21:10,066 --> 01:21:10,767
-[Brennan] Hoe gaat het?
-[Doumitt] Welkom terug.

1496
01:21:11,200 --> 01:21:12,100
Ja, dank je.

1497
01:21:12,900 --> 01:21:13,367
[Parker] Het is goed
dat ik je terug heb.

1498
01:21:14,567 --> 01:21:15,567
En er is veel om dit te doen
jaar, dus we hebben alle hulp nodig

1499
01:21:16,200 --> 01:21:17,467
wij kunnen krijgen.
-Zeker.

1500
01:21:18,467 --> 01:21:20,600
<i>Het is het einde van de eerste week</i>
<i>van wat zou kunnen zijn</i>

1501
01:21:21,433 --> 01:21:23,667
<i>een baanbrekend seizoen</i>
<i>voor Parker.</i>

1502
01:21:24,433 --> 01:21:24,967
[Doumitt]
Dit is het jaar, hè?

1503
01:21:25,266 --> 01:21:26,100
Ja.

1504
01:21:26,867 --> 01:21:28,367
We moeten gewoon
[piep] duw vuil

1505
01:21:29,200 --> 01:21:30,567
langs die wasinstallaties
keel, hè?

1506
01:21:33,000 --> 01:21:34,900
Het is een lange weg naar de 10.000.

1507
01:21:37,667 --> 01:21:40,834
Tyson heeft Bob aan het rennen
nu in de Bridge Cut.

1508
01:21:42,100 --> 01:21:44,266
Zwavel droogt uit
een klein beetje.

1509
01:21:45,300 --> 01:21:46,266
We hebben de vrachtwagens stroomopwaarts,
ze zijn aan het strippen.

1510
01:21:47,367 --> 01:21:48,066
-[Parker] En dat is het
gaat het goed?
-[Mitch] Ja.

1511
01:21:49,834 --> 01:21:52,967
-[Doumitt] Ben je er klaar voor, T?
-Laten we eens kijken, Doumitt.

1512
01:21:53,900 --> 01:21:55,300
Dit is meneer Bob.
Dit is je eerste plant.

1513
01:21:55,800 --> 01:21:57,000
Nou, daar gaan we.

1514
01:21:58,166 --> 01:22:01,100
<i>Alle ogen zijn gericht op Tyson</i>
<i>Eerste run vanaf de Bridge Cut.</i>

1515
01:22:02,066 --> 01:22:04,500
<i>Uitbetalingen van vorig seizoen</i>
<i>waren onvoorspelbaar.</i>

1516
01:22:05,400 --> 01:22:07,500
<i>Parker kijkt</i>
<i>voor minimaal 100 ounces</i>

1517
01:22:08,133 --> 01:22:09,166
<i>van drie dagen spuien.</i>

1518
01:22:10,867 --> 01:22:11,867
[Tyson] 10...

1519
01:22:12,166 --> 01:22:13,467
20...

1520
01:22:13,767 --> 01:22:15,467
40...

1521
01:22:15,767 --> 01:22:17,467
60...

1522
01:22:17,767 --> 01:22:19,467
80...

1523
01:22:19,900 --> 01:22:21,367
Ga je de 100 breken?

1524
01:22:21,900 --> 01:22:22,867
Daar gaan we, 100...

1525
01:22:23,166 --> 01:22:24,266
120...

1526
01:22:29,734 --> 01:22:31,567
125,8.

1527
01:22:33,367 --> 01:22:35,600
-Leuk.
-[Mitch] Heel leuk.

1528
01:22:36,166 --> 01:22:39,900
<i>Ter waarde van meer dan $ 440.000.</i>

1529
01:22:41,266 --> 01:22:43,166
Het lijkt erop dat het de moeite waard was
om dat ijs eraf te krijgen.

1530
01:22:43,600 --> 01:22:44,867
[Parker] Ja.

1531
01:22:45,667 --> 01:22:46,500
-We zitten in het bestuur.
-[Tyson] Ja.

1532
01:22:48,467 --> 01:22:49,500
Dat is zeker
een goed begin,

1533
01:22:50,233 --> 01:22:51,467
maar dat hebben we gedaan
een lange weg te gaan.

1534
01:22:52,400 --> 01:22:54,200
Dus ik hoop dat dat voor iedereen het geval is
klaar om in te haken.

1535
01:22:56,834 --> 01:22:58,300
Oké.
Bedankt, jongens.

1536
01:22:58,667 --> 01:22:59,467
Bedankt.

1537
01:23:00,200 --> 01:23:01,500
Volgende week doen we het opnieuw

1538
01:23:02,066 --> 01:23:03,000
[Mitch] Big Cat is terug.

1539
01:23:03,300 --> 01:23:04,367
Miauw!

1540
01:23:06,667 --> 01:23:08,567
[Doumitt] Dit seizoen wel
gaat echt springen.

1541
01:23:09,800 --> 01:23:12,567
De verwachtingen zijn hooggespannen, denk ik
we hebben een goede kans om het te maken

1542
01:23:13,233 --> 01:23:14,000
onze 10.000 ounces dit jaar.

1543
01:23:15,233 --> 01:23:17,000
Ik denk dit jaar
wij hebben het juiste recept.

1544
01:23:17,967 --> 01:23:20,500
Weet je, we hebben het
echt goede mensen hier.

1545
01:23:21,567 --> 01:23:22,734
Het is waarschijnlijk de beste kans
we zullen het moeten doen

1546
01:23:23,233 --> 01:23:24,100
de vijf figuren.

1547
01:23:25,000 --> 01:23:25,567
Het zal zo zijn
een ballenkraker van een seizoen

1548
01:23:26,133 --> 01:23:26,867
voor de jongens wel.